Jennifer Hudson

Об исполнителе

Американская актриса и певица. Она получила национальную известность как финалист третьего сезона шоу American Idol в 2004 году, прежде чем в 2006 год... Читать далее

Remember Me (оригинал Jennifer Hudson)

Вспоминаешь меня (перевод VeeWai из Павлодара)
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
There you are, yeah, you found me
Вот и ты, да, ты нашёл меня,
Strong enough to break my sleep,
Тебе хватило сил нарушить мой сон,
Say you're hurt, say you're lonely,
Говоришь, тебе больно, говоришь, тебе одиноко,
Say I forgot to give you what you need,
Говоришь, я забыла дать тебе, что нужно,
But I promised you gold, yet I have it hold,
Но я обещала тебе золото, а оно у меня,
I was bound to, I was bound to,
Я собиралась, собиралась,
I couldn't give anymore ‘cause it's already yours,
Я больше не могла отдавать то, что уже твоё,
Look around you, look around you.
Оглянись, оглянись вокруг себя.
[Chorus:]
[Припев:]
So do you remember me
Ты вспоминаешь меня
In those moments just before you sleep?
Перед тем как заснуть?
I know you remember me,
Я знаю, ты вспоминаешь меня,
Swear to me the memory isn't seen.
Поклянись мне, что у тебя перед глазами не проносятся воспоминания.
Promise me,
Пообещай мне,
That it doesn't make your heart beat,
Что от них твоё сердце не забьётся быстрее,
Doesn't make your heart beat.
Сердце не забьётся быстрее.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I know you, you know me
Я знаю тебя, ты знаешь меня,
Aw, baby, we don't even have to speak,
Малыш, нам можно даже не говорить,
All you hear's same issue,
Ты слышишь лишь о тех же проблемах,
What you feel, feel it too,
То, что чувствуешь ты, чувствую и я,
All you gotta do is read.
Тебе надо лишь читать.
Nothing you ever said that could drive me away,
Что бы ты ни сказал, не отвратит меня,
I'm inside you, I'm inside you.
Я внутри тебя, я внутри тебя.
So if you make a mistake, let me carry your weight,
Если ты ошибёшься, позволь мне нести твою ношу,
I'm beside you, I'm beside you.
Я рядом с тобой, я рядом с тобой.
[Chorus:]
[Припев:]
I know you, remember me
Я знаю, ты вспоминаешь меня
In those moments just before you sleep,
Перед тем как заснуть,
I know you remember me,
Я знаю, ты вспоминаешь меня.
Swear to me the memory isn't seen.
Поклянись мне, что у тебя перед глазами не проносятся воспоминания.
Promise me
Пообещай мне,
That it doesn't make your heart beat,
Что от них твоё сердце не забьётся быстрее,
Doesn't make your heart beat.
Сердце не забьётся быстрее.
[Bridge:]
[Связка:]
I'm here when you want me, when you want me,
Я рядом, когда ты хочешь меня, когда ты хочешь меня,
There's no place I'd rather be.
Для меня нет места желаннее.
You may not know it, may not know it,
Может, ты этого не знаешь, может, и не знаешь,
But it doesn't end like this, no, it doesn't end like this.
Но так это не закончится, нет, так это не закончится.
[Chorus:]
[Припев:]
I know you remember me
Я знаю, ты вспоминаешь меня
In those moments just before you sleep,
Перед тем как заснуть,
I know you remember me.
Я знаю, ты вспоминаешь меня.
Swear to me, swear to me
Поклянись мне, поклянись мне,
You don't remember me
Что не вспоминаешь меня
In those moments just before you sleep,
Перед тем как заснуть,
I know you remember me,
Я знаю, ты вспоминаешь меня,
Swear to me the memory isn't seen.
Поклянись, что у тебя перед глазами не проносятся воспоминания.
Promise me
Пообещай мне,
That it doesn't make your heart beat,
Что от них твоё сердце не забьётся быстрее,
No, it doesn't make your heart beat.
Сердце не забьётся быстрее.

Поделиться переводом песни

Другие песни Jennifer Hudson