Jamiroquai

Об исполнителе

Британская группа, одни из наиболее ярких представителей британского джаз-фанка и эйсид-джаза 90-х. За свою карьеру группа, которую возглавляет вокали... Читать далее

Deeper Underground (оригинал Jamiroquai)

Глубже под землю (перевод ATnewTACK из Воронежа)
Yeah, you know they gonna bring him down
Да, ты же ведь знаешь, что они его разломают,
They gonna wreck it down, yeah
Они его точно разрушат, да,
Something's come to rock me
Что-то пришло, чтобы растормошить меня,
And I can't keep my head
И я не могу сохранять спокойствие,
I get nervous in the New York City streets
Я нервничаю на улицах Нью-Йорка,
Where my legacy treads
Где гибнет мое наследие,
I know I'm better off standing in the shadows
Я знаю, что лучше бы мне уйти в тень,
Far from humans with guns
Подальше от людей с оружием,
But now it's too late, there's no escape
Но уже слишком поздно, нет выхода
From what they have done
Из того, что они натворили.
I'm going deeper underground
Я ухожу глубже под землю,
There's too much panic in this town
В этом городе повсюду паника,
I'm going deeper underground
Я ухожу глубже под землю,
There's too much panic in this town
В этом городе повсюду паника,
I'm going deeper underground
Я ухожу глубже под землю,
But I got to go deeper, got to go much deeper, yeah
Но я должен уйти еще глубже, еще глубже, да.
They gonna wreck it down, yeah
Они точно все разрушат, да,
Step do-do-do-dow-di-dow-di-down
Спустись-ка по-ни-ни-ниже,
Hey we're gonna bring it down, yeah
Эй, мы всё сломаем, да!
Some people with a pocket full of money
Какие-то люди с карманами, полными денег,
And an eye full of hate
И глазами, полными ненависти,
Take a pleasure in destruction
Получают удовольствия от разрушения
Of the very thing that they tried to create
Тех самых вещей, которые они же пытались создать.
Somebody tell me why does all
Кто-то спросит меня, почему всё
Mankind only tamper and touch?
Человечество портит всё, к чему ни прикоснется?
Have a habit where they bite off
И имеет привычку откусывать
More they can chew
Больше, чем может проглотить?
And now it's too much
А это как раз слишком много.
I'm going deeper underground, hey ha
Я ухожу глубже под землю,
There's too much panic in this town
В этом городе повсюду паника,
I'm going deeper underground, hey ha
Я ухожу глубже под землю,
There's too much panic in this town
В этом городе повсюду паника,
I'm going deeper underground, hey ha
Я ухожу глубже под землю,
There's too much panic in this town
В этом городе повсюду паника.
I'm going, I'm going, I'm going
Я ухожу, я ухожу, я ухожу
Deeper underground
Глубже под землю,
I'm going, I'm going, I'm going
Я ухожу, я ухожу, я ухожу
Deeper underground
Глубже под землю,
I'm going, I'm going, I'm going
Я ухожу, я ухожу, я ухожу
Deeper underground
Глубже под землю,
I'm going, I'm going, I'm going
Я ухожу, я ухожу, я ухожу
Deeper underground
Глубже под землю.
Something's come to rock me
Что-то пришло, чтобы растормошить меня,
And I can't keep my head
И я не могу сохранять спокойствие,
I get nervous in the New York City streets
Я нервничаю на улицах Нью-Йорка,
Where my legacy treads
Где гибнет мое наследие,
I know I'm better off standing in the shadows
Я знаю, что лучше бы мне уйти в тень,
Far from humans with guns
Подальше от людей с оружием,
But now it's too late, there's no escape
Но уже слишком поздно, нет выхода
From what they have done
Из того, что они натворили.
(Got to go) I'm going deeper underground
(Мне нужно идти) Я ухожу глубже под землю,
(Got to go deeper) I'm going, I'm going (deeper)
(Мне нужно идти) Я ухожу, я ухожу (глубже),
I'm going (deeper), I'm going (yeah)
Я ухожу (глубже), я ухожу (да),
I'm going deeper underground
Я ухожу глубже под землю.
I'm going, I'm going
Я ухожу, я ухожу,
Got to go deep
Нужно уйти глубоко,
(I'm going, I'm going)
(Я ухожу, я ухожу)
I'm going deeper underground
Я ухожу глубже под землю,
(Deeper, deeper)
(Глубже, глубже)
Got to get down now
Всё, мне пора,
I'm going, I'm going...
Я ухожу, я ухожу...

Поделиться переводом песни

Другие песни Jamiroquai