Текст и перевод песни Slow (оригинал Jamie Foxx)

Медленно (перевод Nadin из Днепропетровска)
Oh, oh, oh...
О, о, о...
Oh, oh, oh...
О, о, о...
There's so much that I wanna do to you
Есть так много того, что я хочу сделать с тобой,
First you gotta step into this room
Сначала, ты должна войти в эту комнату.
Look into my eyes, I'ma look right into yours
Посмотри в мои глаза, я смотрю прямо в твои,
Cut the lights off but don't you close the door
Выключи свет, но не закрывай дверь,
Tonight I'm gonna make my hallways echo you
Этой ночью в моих коридорах будет звучать твоё эхо.
Now pull my shirt off, pull your jeans down
Теперь вытащи мою рубашку, стяни свои джинсы,
Oh baby, take your time, now turn around
О, малышка, не торопись, теперь повернись,
As our bodies catch the mirror
Так, чтобы наши тела отразились в зеркале.
Let me grind into the song,
Позволь мне двигаться в ритм песни,
I'ma do you all night long
Я буду делать это с тобой под неё всю ночь.
[Hook:]
[Связка:]
And now we go slow, slow, slow
И теперь мы двигаемся медленно, медленно, медленно,
And now we go slow, slow, slow
И теперь мы двигаемся медленно, медленно, медленно.
Those other guys don't get it like I get it
Те, другие парни не искушены в этом так, как я,
But I'm with it, I get it and they just wanna hit it
Но я в теме, я искусный, а они лишь мечтают об этом.
[Chorus:]
[Припев:]
But I hear you, I pay attention
Но я чувствую тебя, я внимательный любовник,
I'm not finished till you're finished
Я не закончу, пока ты закончишь,
You're gon' get yours, I'ma get mine
Ты получишь своё, я получу своё,
And I'ma take my time and I'ma do it slow
И я не буду торопиться, я делаю это медленно.
Shawty like it slow, s-s-shawty like it slow
Крошке нравится это медленно, м-м-медленно,
S-s-shawty like it slow, slow, slow, slow slow, slow
Крошке нравится это медленно, медленно, медленно,
Shawty like it slow, s-s-shawty like it slow
Крошке нравится это медленно, м-м-медленно,
S-s-shawty like it slow, slow, slow, slow slow, slow
Крошке нравится это медленно, медленно, медленно.
Baby, I'ma do you till you lose your mind, oh
Детка, я буду делать тебя, пока ты не сойдешь с ума, о
Baby, you're so mmmm-muthafuckin' fine
Детка, ты такая чччч*ртовски классная.
Hey, I'ma do your little body like a roller coaster
Эй, я покатаюсь на тебе, как на американских горках,
So hold on tight, lay on my shoulder
Так что, держись крепче, ложись на мое плечо.
And slowly but surely
И медленно, но верно,
I'ma break that body like a cake
Я испробую это тело, как торт.
You're gonna sweat these sheets out,
Ты промочишь эти простыни насквозь,
I'ma mess your hair up
Я испорчу твою прическу
And I'ma wild out on ya
И я сойду с ума на тебе.
Like I don't give a fuck
Как будто мне все равно
Until it's three o'clock,
Пока это только три часа,
Four o'clock, five o'clock, six
Четыре часа, пять часов, шесть...
And I gotta take my time with you
И я не буду торопиться с тобой
Cause your shit is the shit
Потому что ты реально офигенная.
[Hook:]
[Связка:]
And now we'll go slow, slow, slow
И теперь мы двигаемся медленно, медленно, медленно,
And now we'll go slow, slow, slow
И теперь мы двигаемся медленно, медленно, медленно.
Those other guys don't get it like I get it
Те, другие парни не искушены в этом так, как я,
But I'm with it, I get it and they just wanna hit it
Но я в теме, я искусный, а они лишь мечтают об этом.
[Chorus:]
[Припев:]
But I hear you, I pay attention
Но я чувствую тебя, я внимательный любовник,
I'm not finished till you're finished
Я не закончу, пока ты закончишь,
You're gon' get yours, I'ma get mine
Ты получишь своё, я получу своё,
And I'ma take my time and I'ma do you slow
И я не буду торопиться, я делаю это медленно.
Shawty like it slow, s-s-shawty like it slow
Крошке нравится это медленно, м-м-медленно,
S-s-shawty like it slow, slow, slow, slow, slow, slow
Крошке нравится это медленно, медленно, медленно,
Shawty like it slow, s-s-shawty like it slow
Крошке нравится это медленно, м-м-медленно,
S-s-shawty like it slow, slow, slow, slow, slow, slow
Крошке нравится это медленно, медленно, медленно.
[Bridge:]
[Переход:]
Oh, that's it, here we go, put my love in the air
О, да, именно так, моя любовь витает в воздухе,
If the curtains are open I don't care, let them stare
Если шторы открыты, мне все равно, пусть смотрят,
I can go on the wall, every step on the staircase
Я могу делать это на стене, на каждый ступеньке лестницы
Baby, let me make your day
Детка, позволь мне осчастливить тебя.... 1
Oh, oh, oh, ooh
О, о, о, о...
Oh, oh, oh, ooh
О, о, о, о...
Oh, oh, oh
О, о, о...
Oh, oh, oh
О, о, о...

1 - make one's day, устойчивое выражение. Порадовать кого-то, доставить удовольствие

Поделиться переводом песни

Jamie Foxx

Об исполнителе

Американский актёр и певец, участник stand-up comedy. Стал широко известен благодаря роли Рэя Чарльза в биографическом фильме «Рэй». Сыграв в «Рэе», с... Читать далее

Другие песни Jamie Foxx