Об исполнителе

Советская и российская певица, автор песен и продюсер. Основатель и многолетняя солистка группы REFLEX, обладательница 19 музыкальных наград, дипломир... Читать далее

Let Me Cry (Vocalise) (оригинал Irene Nelson (Ирина Нельсон))

Позволь мне поплакать (Вокализ)
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Let me cry
Позволь мне поплакать.
I was strong in my troubles in life
В трудные времена я была сильной,
But today I'm so tired
Но я очень устала.
I ‘m sleepless this night,
Этой ночью я не могу уснуть.
My Darling, let me cry
Любимый мой, позволь мне поплакать,
Oh! Let me cry
О, позволь мне поплакать.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Once dark clouds covered my sky
Стоило тучам сгуститься надо мной,
And I'd just realized
Как я вдруг поняла,
That I'd lost the way
Что сбилась с пути
The way to my Motherland!
И не могу попасть домой!
I lost the way to my Land!
Я не могу найти дорогу домой!
Make me so strong again...
Снова наполни меня силой,
My darling, give me your hand
Любимый мой, помоги мне -
Give me just your tender hands
Протяни ко мне свои нежные руки.
Your tender hands...
Свои нежные руки...
It makes me strong again...
Это снова сделает меня сильнее...
[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Let me cry
Позволь мне поплакать.
I was strong in my troubles in life
В трудные времена я была сильной,
But today I'm so tired
Но я очень устала.
I ‘m sleepless this night,
Этой ночью я не могу уснуть.
My Darling, let me cry
Любимый мой, позволь мне поплакать,
Oh! Let me cry
О, позволь мне поплакать.

Поделиться переводом песни

Другие песни Irene Nelson (Ирина Нельсон)