Insomnium

Об исполнителе

Финская англоязычная группа из города Йоэнсуу, играющая музыку в стиле мелодик-дэт-метал. Основными темами песен являются скорбь, мистицизм, природа. ... Читать далее

The Reticent (оригинал Insomnium)

Молчаливые (перевод akkolteus)
I keep losing track of time
Я постоянно теряю счет времени,
My sense of self, where I belong
Ощущение себя, ощущение места, в котором нахожусь.
I keep falling deeper into the hole
Я всё глубже проваливаюсь в черную пустоту,
Disconnected, all alone
Отключаясь от мира, оставаясь в полном одиночестве.


Through it all, we love, we fall
Невзирая ни на что, мы любим, мы падаем,
We hope, we fear, we fight, we crawl
Мы надеемся, боимся, боремся, ползём.
Against it all, willful and strong
Вопреки всему, мы своенравны и сильны,
Until the waves take us, take us home
Пока волны не заберут нас, не заберут нас домой.


My mind is racing, lost train of thought
В голове путаница из оборванных цепочек мыслей,
Eyes unfocused, tired of this world
Усталый от мира взгляд расфокусирован,
These walls will collapse, wash out to sea
Эти стены обрушатся, их смоет в море,
And I'll float along, let the stream carry me
И я уплыву с ними, пусть поток унесет меня...


Through it all, we love, we fall
Невзирая ни на что, мы любим, мы падаем,
We hope, we fear, we fight, we crawl
Мы надеемся, боимся, боремся, ползём.
Against it all, willful and strong
Вопреки всему, мы своенравны и сильны,
Until the waves take us, take us home
Пока волны не заберут нас, не заберут нас домой.


Through it all, we love, we fall
Невзирая ни на что, мы любим, мы падаем,
We hope, we fear, we fight, we crawl
Мы надеемся, боимся, боремся, ползём.

Поделиться переводом песни

Другие песни Insomnium