Encore une nuit noire
Еще одна черная ночь,
Et je n'ai pas envie là
Где у меня нет желания,
Qu'un adulte imparfait
Стать несовершенным взрослым.
Mais est-ce que c'est vrai ça?
Но что есть правда?
Qu'sera pire
Что может быть хуже
Que dans nos rêves?
Наших мечтаний?
J'en ai jamais assez
С меня этого уже достаточно
De ma réalité
В моей реальности.
Là trouver des vampires
Там находить вампиров,
Là qui parfois sourire
Что иногда улыбаются.
Ils paraîtraient oui
Они бы вышли на свет,
Tu me ressemblerais... assez lalalala...
Ты был бы похож на меня... довольно таки, ла-ла-ла...
Mais qu'est-ce qui nous retient
Но что нас сдерживает,
Tristes au parfum noir
Опечаленных, и в аромате ночи?
J'ai peur aussi
Мне тоже страшно,
Que tu ne t'effaces de moi
Что ты не стушевался передо мной.
Ce monde pourrit de loin
Этот мир гниет давно.
Est-ce que tu veux vivre
Ты все еще хочешь жить
Nous et encore
Мы, и еще –
On ne le saura jamais
Об этом никогда не узнают!
On n'en a jamais assez
Никогда ничего не бывает достаточно
