Текст и перевод песни Wake Up (оригинал Imagine Dragons)

Проснись (перевод Алекс из Москвы)
Wheels up, when I'm off the ground
Шасси поднимаются, когда я отрываюсь от земли.
I'm nowhere but I'm all around
Я нигде, но я повсюду.
I'm spinnin', watch me now
Я кружусь, посмотри на меня!
I'm spinnin', spinnin'
Я кружусь, кружусь.


Big man when a wall's between us
Большой человек, когда между нами стена,
Big man gonna break to pieces
Большой человек разобьется на части.
Spinnin', can't believe it
Я кружусь, я не могу в это поверить,
Spinnin', spinnin'
Я кружусь, кружусь.


Uh, turn around, turn it up, talk a bit
О, повернись, сделай погромче, поболтай со мной.
Zip it up, lock you in, and close it up
Застегнись, запрись и закройся.
Yup
Ага!


Everybody's coming for you, wake up
Все идут за тобой, проснись!
Everybody's coming, wake up
Все идут, проснись!
Bodies dropping everywhere, I'm waist up
Повсюду падают тела, я уже завален по пояс.
Everybody's coming, wake up
Все идут, проснись!


Some days I'm a ch-chameleon
Иногда я ха-хамелеон.
Switch it up when I crawl the ceilin'
Я меняю цвет, когда ползу по потолку,
Flip it upside down, I'm wheelin'
Переворачиваю всё вверх дном, я хитрю
Dealin'
И изворачиваюсь.


Every single one of you is coming to my mind
Каждый из вас приходит мне на ум.
Bring them all together, can you stack them in a line?
Собери их всех. Сможешь ли ты поставить их в очередь?
Jealousy is gonna be your failure, not mine
Ревность будет твоим проигрышем, а не моей
Winnin'
Победой.


Uh, turn around, turn it up, talk a bit
О, повернись, сделай погромче, поболтай со мной.
Zip it up, lock you in, and close it up
Застегнись, запрись и закройся.


Everybody's coming for you, wake up
Все идут за тобой, проснись!
Everybody's coming, wake up
Все идут, проснись!
Bodies dropping everywhere, I'm waist up
Повсюду падают тела, я уже завален по пояс.
Everybody's coming, wake up [2x]
Все идут, проснись! [2x]


Got a case of the take or leave it
Вопрос в том, согласиться или уйти.
Give an inch and I'm bound to seize it
Дай мне палец, и я руку откушу.
Take a chainsaw out and feed it
Возьми бензопилу и дай ей пищу.
Ring-dingin-in-in' (Ring-dingin-in-in')
Врум-врум-врум! (Врум-врум-врум!)
Come alive when you don't believe it
Оживи, когда ты не веришь в это.
Write me off and I'd love to read it
Напиши мне, и я с удовольствием прочту.
Spit your words and I'll watch you eat it
Плюйся словами, и я посмотрю, как ты съешь их,
Diggin-in-in' (Diggin-in-in')
Давясь (Давясь).


Everybody's coming for you, wake up
Все идут за тобой, проснись!
Everybody's coming, wake up
Все идут, проснись!
Bodies dropping everywhere, I'm waist up
Повсюду падают тела, я уже завален по пояс.
Everybody's coming, wake up [2x]
Все идут, проснись! [2x]


What are you to do
Что ты будешь делать,
When they come for you?
Когда за тобой придут?
Winners hate to lose
Победители ненавидят проигрывать.

Поделиться переводом песни

Imagine Dragons

Об исполнителе

Американская инди-группа, образованная в Лас-Вегасе в 2008 году. Стали известны после выпуска дебютного студийного альбома Night Visions в сентябре 20... Читать далее

Другие песни Imagine Dragons