Главная > Переводы песен > Human League, The > The Things That Dreams Are Made Of
Human League, The

Об исполнителе

Британский музыкальный коллектив танцевального направления, основанный в 1977 году в Шеффилде. Критики причисляют группу к классикам новой волны и пер... Читать далее

The Things That Dreams Are Made Of (оригинал Human League, The)

Всё то, из чего состоят мечты (перевод Илья Тимофеев)
Take time to see the wonders of the world
Найдите время посмотреть чудеса света,
To see the things you've only ever heard of
Увидеть то, о чём только слышали.
Dream life the way you think it ought to be
Представить жизнь такой, какой она по-вашему должна быть.
See things you thought you'd never ever see
Увидеть то, что и не думали когда-нибудь увидеть.


Take a cruise to China or a train to Spain
Круиз до Китая или поезд до Испании,
Go round the world again and again
Вокруг света вновь и вновь.
Meet a girl on a boat meet a boy on a train
Встретить девушку на судне, встретить парня в поезде
And fall in love without the pain
И безболезненно влюбиться.


Everybody needs love and adventure
Каждому нужны любовь и приключения.
Everybody needs cash to spend
Каждому нужны деньги на расходы.
Everybody needs love and affection
Каждому нужны любовь и привязанность.
Everybody needs two or three friends
Каждому нужны два-три друга.


These are the things
Это всё то,
These are the things
Это всё то,
The things that dreams are made of
То, из чего состоят мечты.
These are the things
Это всё то,
These are the things
Это всё то,
The things that dreams are made of
То, из чего состоят мечты.


Take a lift to the top of the Empire State
Сядьте на лифт до вершины Эмпайр Стейт,
Take a drive across the Golden Gate
Проедьте по мосту Золотые Ворота,
March, march, march across Red Square
Маршируйте по Красной Площади –
Do all the things you've ever dared
Сделайте всё, на что осмелитесь.


Everybody needs love and adventure
Каждому нужны любовь и приключения.
Everybody needs cash to spend
Каждому нужны деньги на расходы.
Everybody needs love and affection
Каждому нужны любовь и привязанность.
Everybody needs two or three friends
Каждому нужны два-три друга.


These are the things
Это всё то,
These are the things
Это всё то,
The things that dreams are made of
То, из чего состоят мечты.
These are the things
Это всё то,
These are the things
Это всё то,
The things that dreams are made of
То, из чего состоят мечты.


Like fun and money and food and love
Например, веселье, деньги, еда, любовь
And things you never thought of
И всё то, о чём вы и не думали.


These are the things
Это всё то,
These are the things
Это всё то,
The things that dreams are made of
То, из чего состоят мечты.


New York, ice cream, TV, travel, good times
Нью-Йорк, мороженое, телевизор, путешествия, хорошие деньки.
Norman Wisdom, Johnny, Joey, Dee Dee, good times
Норман Уиздом, Джонни, Джоуи, Ди Ди, славные деньки.


These are the things
Это всё то,
These are the things
Это всё то,
The things that dreams are made of
То, из чего состоят мечты.
These are the things
Это всё то,
These are the things
Это всё то,
The things that dreams are made of
То, из чего состоят мечты.


These are the things
Это всё то,
These are the things
Это всё то,
The things that dreams are made of
То, из чего состоят мечты.
These are the things
Это всё то,
These are the things
Это всё то,
The things that dreams are made of
То, из чего состоят мечты.


These are the things
Это всё то,
These are the things
Это всё то,
The things that dreams are made of
То, из чего состоят мечты.
These are the things
Это всё то,
These are the things
Это всё то,
The things that dreams are made of
То, из чего состоят мечты.

Поделиться переводом песни

Другие песни Human League, The