Hugh Laurie

Об исполнителе

Британский актёр, профессиональный пианист, сценарист, режиссёр, продюсер, писатель и певец, известность которому принесли прежде всего роли в британс... Читать далее

Let Them Talk (оригинал Hugh Laurie)

Пусть говорят (перевод Steve G из Ульяновска)
Just let them talk, if they want to
Просто позволь им говорить, если они хотят,
Talk don't bother me
Болтать, не беспокоя меня.
I'm gonna keep on 'til
Я собираюсь продолжать, пока
The whole wide world knows
Весь огромный мир не узнает,
That I really love you
Что я очень тебя люблю,
I really love you so
Я очень тебя люблю.
And let them whisper
Позволь им шептаться,
For they know not
Так как они не знают,
What's between you and I
Что между нами.
I'm gonna keep on loving you
Я буду любить тебя
Until the day that I die
До конца дней своих.
They tried to break up our romance
Они пытались разрушить наш роман,
They didn't stand a chance
Но у них не было ни шанса,
We have a kind of love
Ведь наша любовь
That's so strong
Так крепка.
We'll be together from now on
Отныне мы будем вместе...
They said that gossip comes from the devil's workshop
Говорят, что сплетни - работа дьявола,
And only true love can make it stop
И только настоящая любовь может их пресечь.
I'm gonna keep on,
Я буду,
I'm gonna keep on loving you
Я буду любить тебя
Until the dat that I die
До конца дней своих.
Oh they're envious of ev'rything that we do
Они завидуют всему, что мы делаем,
But I wanna say it's wonderful
Но я хочу сказать - это чудесно,
When you love someone
Когда ты любишь кого-либо,
And that someone,
И этот кто-то,
And that someone really loves you
И этот кто-то очень любит тебя...
Yeah that someone,
Да, этот кто-то,
Yeah that someone really loves you
Да, этот кто-то очень любит тебя.
And that someone,
И этот кто-то,
And that someone really loves you
И этот кто-то очень любит тебя.
And that someone,
И этот кто-то,
And that someone really loves you.
И этот кто-то очень любит тебя.

Поделиться переводом песни

Другие песни Hugh Laurie