High Power

Les Violons De Satan (оригинал High Power)

Скрипки Сатаны (перевод Денис из Люберец)
Pluie de feu aux ailes d'or
Дождь огня на золотые крылья,
L'étoile pleure d'étranges diadèmes
Звезда плачет странными диадемами
Sur le front d'une croix qui saigne
На перед кровоточащего креста,
Clouée par le remords
Приколоченного раскаяниями.
Et la mort règne au coeur de la nuit
Смерть царит в сердце ночи,
Et la mort vit au coeur de la haine
Смерть живёт в сердце ненависти.
Au nom du père
Во имя отца
Au nom du fils
И сына
Que l'heure vienne
Да наступит время
Du sacrifice
Жертвы!
L'aigle de cristal étouffe le vent
Хрустальный орёл заглушает ветер,
Pour offrir son râle aux violons de Satan
Чтобы предложить свой хрип скрипкам Сатаны.
Plantées dans la roche, des mains enflammées
Воспалённые руки, посаженные в скале,
Allument les torches pour rougir le fouet
Зажигают факелы, чтобы раскалить хлыст.
Pour un dieu barbare
Для варварского бога
L'ombre au sexe laser
Тень с секс-лазером
Féconde la pierre
Оплодотворяет камень,
Ridée par un soleil noir
Сморщенный чёрным солнцем.
Et dans les brumes éternelles
А в вечных туманах
Des anges gardent l'arc-en-ciel
Ангелы охраняют радугу-
Prisonnier à vie de l'infini
Заложника вечной жизни.
Au nom du père
Во имя отца
Au nom du fils
И сына
Que l'heure vienne
Да наступит время
Du sacrifice
Жертвы!
L'oeœil crevé d'une hyène
Лопнувший глаз гиены
Sur la vierge s'endort
Засыпает на Пресвятой Деве,
Déposant sur ses chaînes
Кладя на её цепи
Une larme d'aurore
Каплю зари.

Поделиться переводом песни

Другие песни High Power