Statu variabilis
Ты изменчива,
Semper crescis
Всегда то растешь,
Vita detestabilis
Вмешиваешься в ход жизни,
Nunc obdurat
То ожесточаешь,
Et tunc curat
То излечиваешь,
Ludo mentis aciem
Тебя не постичь умом,
Dissolvit ut glaciem
Всё это тает, как лед
Sors immanis
Судьба жестока
Rota tu volubilis
Ты - вращающееся колесо
Vana salus
И тщетно благополучие,
Semper dissolubilis
Оно всегда разлетается на части,
Obumbrata еt velata
Тайно судьба
Michi quoque niteris
Настигает всякого,
Nunc per ludum
Но я играючи поворачиваюсь
Dorsum nudum
Незащищенной спиной
Fero tui sceleris
К твоим злодействам
Sors salutis
В здравии ли,
Et virtutis
В добродетели,
Michi nunc contraria
Она всегда против меня,
Est affectus
Поражает меня
Semper in angaria
Всегда ждет часа,
Corde pulsum tangite
Ударяет по струнам,
Quod per sortem
Ими приводит в уныние
Mecum omnes plangite
И все плачут вместе со мной
* хоровая композиция O Fortuna открывает и завершает сценическую кантату Carmina Burana, написанную Карлом Орфом
