Grace Potter And The Nocturnals

Об исполнителе

Американская рок-группа из города Вэйтсфилд, штат Вермонт.

Devil's Train* (оригинал Grace Potter And The Nocturnals)

Дьявольский поезд (перевод Katalina Midnighter)
The devil's train is long and black
Поезд Дьявола длинный и черный,
It rides on rails of fear
Он едет по рельсам страха,
It's headed for destruction now
Сейчас он держит путь на разрушение
With a drunken engineer
И возглавлен пьяным механиком.
Oh Lord, please stop that devil's train
О Господи, прошу, останови этот дьявольский поезд,
Before it is too late
Пока не поздно!
Oh Lord, please stop that devil's train
О Господи, прошу, останови этот дьявольский поезд,
Before we seal our fate
Пока не решилась наша судьба!
The devil's train will take you to
Поезд Дьявола доставит тебя
A land of groans and pain
В страну стонов и боли,
You'll spend your days in sorrow there
Где ты проведешь остаток своих дней в горе,
If you ride that train (yep)
Если решишь проехаться на этом поезде (да)
Oh Lord, please stop that devil's train
О Господи, прошу, останови этот дьявольский поезд,
Before it is too late
Пока не поздно!
Oh Lord, please stop that devil's train
О Господи, прошу, останови этот дьявольский поезд,
Before we seal our fate
Пока не решилась наша судьба!
Oh, listen to that whistle scream
Вслушайся в этот свистящий крик,
Like echoes from the blue
Подобный эху хандры,
Her blood is white and spouting steam
Её кровь бела и испаряется клубами дыма,
She's on her way to you
И она уже направляется к тебе.
Oh Lord, please stop that devil's train
О Господи, прошу, останови этот дьявольский поезд,
Before it is too late
Пока не поздно!
Oh Lord, please stop that devil's train
О Господи, прошу, останови этот дьявольский поезд,
Before we seal our fate
Пока не решилась наша судьба!
The devil's train is long and black
Чертов поезд длинный и черный
She's beautiful to see
На вид она прекрасна.
She'll offer you temptation now
Сейчас она предложит тебе искушение,
But bring you misery
Но лишь принесет страдание.
Oh Lord, please stop that devil's train
О Господи, прошу, останови этот дьявольский поезд,
Before it is too late
Пока не поздно!
Oh Lord, please stop that devil's train
О Господи, прошу, останови этот дьявольский поезд,
Before we seal our fate
Пока не решилась наша судьба!
Oh Lord, please stop that devil's train
О Господи, прошу, останови этот дьявольский поезд,
Before it is too late
Пока не поздно!
Oh Lord, please stop that devil's train
О Господи, прошу, останови этот дьявольский поезд,
Before we seal our fate
Пока не решилась наша судьба!
* OST "The Lone Ranger"

** немного переделанный кавер песни Hank Williams - "The Devil's Train"

Поделиться переводом песни

Другие песни Grace Potter And The Nocturnals