She's the part in the movie where it all adds up
Она – героиня фильма, где всё складывается,
So caught up in her eyes, so can't look away, I'm hypnotized
Меня притягивает её взгляд, я под гипнозом и не могу отвернуться,
She's the hope in war when things look rough
Она – моя надежда в войне, когда вокруг неразбериха,
Won't give up this fight, she'll be mine tonight
И я не отступлюсь, сегодня она будет моей.
I will never hurt you, no
Я ни за что не причиню тебе боли,
I will never desert you
Я никогда не брошу тебя.
See, there's a lot of girls in this world
Пойми, в мире тысячи девушек,
though they have nothing on you
Но им никак не сравниться с тобой.
I will be there, I'll be there
Я буду рядом, я буду рядом,
When the words just come out wrong
Когда в словах какая-то неискренность,
And you're sick of the love songs
Когда тебя тошнит от песен про любовь.
I will be there, I'll be there
Я буду рядом, я буду рядом,
When your strength is now all gone
Когда у тебя совсем не останется сил,
And you need someone to lean on
И ты станешь искать опору.
Even when you stop loving yourself
Даже когда ты перестанешь нравиться себе,
I'll be there to help (oh yea)
Я буду рядом и помогу (о да!),
And when you're giving up
Когда ты вот-вот опустишь руки –
Just know you're always loved
Просто вспомни, что ты всегда любима,
You're always loved
Ты всегда любима.
She's the color in my cheeks when I talk too much
Она – румянец на моих щеках, когда я слишком много говорю,
And I blush all the time, oh
И я каждый раз краснею, о,
She's embarrassment that I love to find
Она приводит меня в смятение, которое мне нравится.
I will never hurt you, no
Я ни за что не причиню тебе боли,
I will never desert you
Я никогда не брошу тебя.
There's a lot of girls in this world
Пойми, в мире тысячи девушек,
though they have nothing on you
Но им никак не сравниться с тобой.
I will be there, I'll be there
Я буду рядом, я буду рядом,
When the words just come out wrong
Когда в словах какая-то неискренность,
And you're sick of the love songs
Когда тебя тошнит от песен про любовь.
I will be there, I'll be there
Я буду рядом, я буду рядом,
When your strength is now all gone
Когда у тебя совсем не останется сил,
And you need someone to lean on
И ты станешь искать опору.
Even when you stop loving yourself
Даже когда ты перестанешь нравиться себе,
I'll be there to help (oh yea)
Я буду рядом и помогу (о да!),
And when you're giving up
Когда ты вот-вот опустишь руки –
Just know you're always loved
Просто вспомни, что ты всегда любима,
You're always loved
Ты всегда любима,
You're always loved
Ты всегда любима,
Said I will be there, I'll be there
Слышишь, я всегда буду рядом, я буду рядом,
When the words just come out wrong
Когда в словах какая-то неискренность,
And you're sick of this love song
Когда тебя тошнит от песен про любовь.
I will be there, I'll be there
Я буду рядом, я буду рядом,
When your strength is now all gone
Когда у тебя совсем не останется сил,
And you need someone to lean on
И ты станешь искать опору.
Even when you stop loving yourself
Даже когда ты перестанешь нравиться себе,
I'll be there to help
Я буду рядом и помогу (о да!),
And when you're giving up
Когда ты вот-вот опустишь руки –
Just know you're always loved
Просто вспомни, что ты всегда любима.
