Goethes Erben

Об исполнителе

Немецкая музыкальная группа с трудно определяемым стилем. Группа исполняет свою музыку в стилях дарквейв, готик-рок, а также сделала несколько постано... Читать далее

Die Form (оригинал Goethes Erben)

Образ (перевод Aphelion из С-Пб)
Eingebrochen im See der Träume
Расколотый в море снов,
Exzentrisches Eis zerteilt das Opfer
Эксцентричный лед режет жертву.
Wieß wird rot
Белый становится красным,
Getränkt vom Leben
Пропитан жизнью,
Aufgesaugt - getrennt vom Festen
Высосан, отделен от торжества.
Unsichtbar ist die Tiefe
Невидима пропасть,
Gähnend begrüßt sie meine Ankunft
Зияя, она приветствует меня
Im Reich des Schönen
В царстве красоты,
Scheinbar schönen ...
Мнимой красоты...
Unendlich währt die Reise
Бесконечно долго длится путешествие.
Allein das Jetzt ist existent
Существует только Сейчас,
Vergangenheit vorbei
Прошлое осталось в прошлом,
Zukunft nicht greifbar
А будущее нереально,
Doch nicht zu halten schwebt sie ein
Но, недосягаемое, оно парит.
Die zweite Form verläßt mich
Второй образ покидает меня,
Die dritte wird zur zweiten
Третий становится вторым,
Verteilt sich regelmäßig im Raum
Распределяется в пространстве.
Allein die Form welche nicht begreifbar
Лишь непостижимый образ
Unendlich schwebt davon
Бесконечно отплывает,
Gefesselt am Jetzt
Прикованный к Сейчас.
Allein diese Form währt ewig ...
Но этот образ вечен...

Поделиться переводом песни

Другие песни Goethes Erben