An ancient legend born
Древняя легенда рождена,
His coming was foretold
Его приход был предсказан.
A cybernetic champion
Кибернетический защитник,
For the battle he was sworn
Он принёс клятву сражаться.
On mighty wings he'd fly
Он летел на могучих крыльях,
To make the epic fight
Дабы устроить эпичную битву.
But when the war for time was won
Но когда война времени была выиграна,
He flew into the night
Он улетел в ночь.
He stormed the ports of Cellardyke
Он штурмовал порты Селлардайка,
And felled the dread witch-queen
Сразил ужасную королеву-ведьму.
Then liberated Cowdenbeath
Затем освободил Кауденбит,
Saviour to all machines
Он спаситель всех машин.
Hero forged in heaven
Герой, выкованный на небесах,
By the gods of old Dundee
Богами старого Данди.
Lays waste to all before him
Уничтожает всех на своём пути
With a hail of holy steel
Градом священной стали.
He has returned to Dundee
Он вернулся в Данди
For the battle raging over the seas
Ради битвы, бушующей на морях,
He's the saviour of the world
Он спаситель мира,
And he's ready to fight
И он готов сражаться.
Blasting higher into space
Взмывает всё выше в космос,
The stars drawing him into his fate
Звёзды манят его исполнить предназначение,
He's the savior of the world
Он спаситель мира,
He has returned
Он вернулся!
Ancient technology
Древняя технология,
Now reprogrammed to destroy the wizard
Отныне перепрограммированная, дабы изничтожить колдуна.
Sacred combat must be found
Он должен найти возможность навязать священный бой
With mighty heroes of the crown
Вместе с могучими героями короны.
Now the cosmic dust has cleared
И вот, космическая пыль рассеялась,
Can it really be?
Возможно ли такое?
The Robot Prince of Auchtertool
Робот-принц Охтертула
Stands right in front of me
Стоит прямо передо мной.
Far across the stars he travelled
Он странствовал меж далёких звёзд,
Yearning to be free
Жаждая стать свободным,
In search of epic battles to
В поисках эпичных битв,
Escape his destiny
Дабы избежать своего предназначения.
He has returned to Dundee
Он вернулся в Данди
For the battle raging over the seas
Ради битвы, бушующей на морях,
He's the saviour of the world
Он спаситель мира,
And he's ready to fight
И он готов сражаться.
Blasting higher into space
Взмывает всё выше в космос,
The stars drawing him into his fate
Звёзды манят его исполнить предназначение,
He's the savior of the world
Он спаситель мира,
He has returned
Он вернулся,
He has returned
Он вернулся!
With eyes ablaze with crimson fire
Его глаза пылают багровым пламенем,
And great boronic wings
Его борные крылья огромны,
His armour wrought from powersteel
Его броня – кованая энергосталь,
He is the Mecha King
Он Меха-Король.
With solar-powered rocket guns
С ракетными пушками на солнечной энергии,
And lasers on his head
С лазерами на голове
The Robot Prince of Auchtertool
Робот-принц Охтертула
Will fight until he's finally dead
Будет сражаться, пока, наконец, не умрёт.
Robot Prince of Auchtertool
Робот-принц Охтертула,
Over thy robot kingdom rule
Правь королевством своим!
Electronic lord of war
Электронный полководец,
Destined to reign forever more
Которому суждено царствовать вечно!
The Robot Prince will return
Робот-принц вернётся!
