Gilles Valiquette

Le Voyage (оригинал Gilles Valiquette)

Путешествие (перевод Amethyst)
Quand j'ai vu le bateau partir
Когда я увидел отплывающую лодку,
Et m'oublier sur le quai
Оставшись на набережной,
Je n'ai pas voulu te le dire
Я не захотел тебе сказать,
Mais mon coeur a chaviré
Но мое сердце разволновалось.
Heureusement que tu étais là
К счастью ты была здесь,
Auprès de moi
Рядом со мной.
Heureusement que tu étais là
К счастью ты была здесь,
Auprès de moi
Рядом со мной.
Aujourd'hui beaucoup d'eau
Сегодня много воды
A coulé sous le pont
Налило на мост.
Je dois avouer que jamais je n'ai
Должен сознаться, я никогда
Oublié son nom
Не забывал свое имя.
Douloureusement
Горестно,
Mon passé devient présent
Мое прошлое становится настоящим.
Douloureusement
Горестно,
Mon passé devient présent
Мое прошлое становится настоящим.
Bateau, bateau
Лодка, лодка,
Qui est dans tes bras
Что в твоих руках.
Bateau, bateau
Лодка, лодка,
Qui est dans tes bras
Что в твоих руках.
Oh bateau, bateau
О, лодка, лодка,
Dis-moi où tu vas
Скажи мне, куда ты плывешь.
Oh bateau, bateau
О, лодка, лодка,
Dis-moi où tu vas
Скажи мне, куда ты плывешь.
Hey bateau, bateau
Эй, лодка, лодка,
Dis quand tu reviendras
Скажи, когда вернешься.
Oh bateau, bateau
О, лодка, лодка,
Dis quand tu reviendras
Скажи, когда вернешься.
Approche tes rayons de moi
Приблизь свои лучи ко мне,
Que je sente ta chaleur
Чтобы я почувствовал тепло.
Envoie tous tes rayons sur moi
Направь свои лучи на меня,
Et vise bien mon coeur
Целься прямо мне в сердце.
Impatiemment
С нетерпением
J'attends ton retour
Я жду твоего возвращения.
Impatiemment
С нетерпением
J'attends ton retour
Я жду твоего возвращения.
Impatiemment
С нетерпением
J'attends ton retour
Я жду твоего возвращения.

Поделиться переводом песни

Другие песни Gilles Valiquette