Ghost

Об исполнителе

Шведская хеви-метал группа из Линчёпинга, основанная в 2008-м году. Отличительной чертой Ghost является сценический образ музыкантов: пятеро участнико... Читать далее

Deus in Absentia (оригинал Ghost)

В отсутствие бога
In this your time of need
В своё время нужды
You're turning to the light
Ты поворачиваешься к свету.
You had just begun to explore the dark
Ты едва начал исследовать тьму
In the urban night
В городской ночи.
The world is on fire
Мир объят пламенем!
And you are here to stay and burn with me
И ты пребываешь здесь и сгораешь вместе со мной.
A funeral pyre
Погребальный костёр!
And we are here to revel forevermore
И мы здесь, чтобы пировать во веки веков.
You're so goddamn frail
Ты чертовски хрупок,
Failing for a change
Слабеющий от перемен.
You just had to know all about the world
Ты просто должен был знать всё о мире,
But you will never know
Но никогда не узнаешь,
'Cause no one ever told you how
Потому что никто никогда не говорил тебе как.
The world is on fire
Мир объят пламенем!
And you are here to stay and burn with me
И ты пребываешь здесь и сгораешь вместе со мной.
A funeral pyre
Погребальный костёр!
And we are here to revel forever
И мы здесь, чтобы пировать беспрестанно.
The world is on fire
Мир объят пламенем!
And we are tied as one eternally
И мы навечно связаны воедино.
A funeral pyre
Погребальный костёр!
And we are here to revel forevermore
И мы здесь, чтобы пировать во веки веков.
All of your imaginations
Все твои фантазии
Are now running down your face
Сейчас бегут по твоему лицу.
All of your imaginations
Все твои фантазии
Are now running down your face
Сейчас бегут по твоему лицу.
Oh you are looking good
О, ты смотришься хорошо –
Payback in disgrace
Расплата в немилости.
And you are doing fine worshipping your lord
И ты превосходно поклоняешься своему богу,
Standing in his grace
Стоя в его благодати.
'Cause no one ever told you how
Потому что никто никогда не говорил тебе как.
The world is on fire
Мир объят пламенем!
And you are here to stay and burn with me
И ты пребываешь здесь и сгораешь вместе со мной.
A funeral pyre
Погребальный костёр!
And we are here to revel forever
И мы здесь, чтобы пировать беспрестанно.
The world is on fire
Мир объят пламенем!
And we are tied as one eternally
И мы навечно связаны воедино.
A funeral pyre
Погребальный костёр!
And we are here to revel forevermore
И мы здесь, чтобы пировать во веки веков.
Deus in Absentia...
В отсутствие бога...

Поделиться переводом песни

Другие песни Ghost