Du bist 26 und hast eine dicke Freundin
Тебе 26, и у тебя есть толстая подруга,
Und du nimmst sie gern mit auf Partys
И ты любишь брать её на вечеринки.
Während du an den wildesten Typen
Пока ты с самыми распутными парнями
'rumknutschst,
Целуешься и обнимаешься,
Isst sie besoffen in der Ecke Smarties
Она, пьяная, ест в углу Смартис.
1Du bist frisch rasiert
Ты свежевыбритый
Und riechst nach Blumenbeet,
И пахнешь цветами,
Während ihr ein Chicken-Wing
В то время как куриное крылышко
An der Backe klebt
К её щеке прилипает.
Als sie mal wieder alleine tanzt,
Когда она снова одна танцует,
Sagst du: "Sei nicht traurig"
Ты говоришь: "Не грусти" –
Denn du bist schwer, schwer, schwer in Ordnung
Ведь ты славный, славный, славный парень.
Ja, du bist schwer, schwer, schwer in Ordnung
Да, ты славный, славный, славный парень.
Du gehst auf Klo
Ты идёшь в туалет
Und ziehst den Lidschatten nach
И подводишь веки,
Und sie trinkt 'nen Liter Cola
А она выпивает литр колы.
Dein Style ist Metropol und voll New York,
Твой стиль Метрополь и Нью-Йорк,
Ihrer eher Frankfurt Oder
Её, скорее всего, Франкфурт-на-Одере.
Ihr kennt euch schon so lang',
Вы знаете друг друга уже так давно,
Ewig dasselbe Spiel
Вечно одна и та же игра.
Wenn ihr flüssig wärt,
Если бы вы были жидкостями,
Wärst du Champus und sie wär' Priel
Ты был бы шампанским, а она – проливом.
Abends rufst du sie an und sagst:
По вечерам ты звонишь ей и говоришь:
"Sei nicht traurig"
"Не грусти" –
Denn du bist schwer, schwer, schwer in Ordnung
Ведь ты славный, славный, славный парень.
Ja, du bist schwer, schwer, schwer in Ordnung
Да, ты славный, славный, славный парень.
Doch plötzlich kommt dein Traummann
Но вдруг мужчина твоей мечты
In den Laden rein und läuft auf dich zu,
Входит в магазин и направляется к тебе,
Doch er läuft an dir vorbei,
Но он проходит мимо тебя,
Geht zu deiner Freundin und sagt ihr:
Идёт к твоей подруге и говорит ей:
"Was ich will, ja was ich will,
"Чего я хочу, да, чего я хочу,
Was ich wirklich will, das bist du!"
Чего я действительно хочу, так это тебя!"
Denn du bist schwer, schwer, schwer in Ordnung
Ведь ты славный, славный, славный парень.
Ja, du bist schwer, schwer, schwer in Ordnung
Да, ты славный, славный, славный парень.
Ja, du bist schwer, du bist schwer,
Да, ты славный, ты славный,
Schwer in Ordnung
Славный парень.
Ja, du bist schwer, du bist schwer,
Да, ты славный, ты славный,
Schwer in Ordnung
Славный парень.
Ja, du bist schwer, du bist schwer,
Да, ты славный, ты славный,
Schwer in Ordnung
Славный парень.
Ja, du bist schwer, schwer, schwer in Ordnung
Да, ты славный, славный, славный парень.
↑1 – разноцветные глазированные шоколадные конфеты.
