Fulkultur

The Ugly Dance (оригинал Fulkultur)

Безобразный танец (перевод RiseUndead)
Watch me now, I'm limpin' around
Смотри, как я прихрамываю,
Stamping ground, like a mule
Топча землю, словно осел,
A foot, a leg
Шаг за шагом,
An elephant's parade.
Просто слоновий парад.
You seem to think that I look foolish
В твоих глазах я выгляжу, наверно, дураком...
I feel stupid when I'm dancin'
Я чувствую себя глупо, когда танцую,
No I can't dance as cool as you
Никогда не смогу танцевать, как ты.
I just feel stupid when I'm dancin'
Я просто чувствую себя глупо, когда танцую,
Like a psychopathic fool
Словно сошедший с ума идиот.
Like a lemur,
Точь-в-точь, как лемур,
A fuzzy little dreamer
Пушистый маленький мечтатель,
I strut around with easy steps
Гордо шагающий неуклюжей походкой.
I feel stupid when I'm dancin'
Я чувствую себя глупо, когда танцую,
No I can't dance as cool as you
Никогда не смогу танцевать, как ты.
I just feel stupid when I'm dancin'
Я просто чувствую себя глупо, когда танцую,
Like a psychopathic fool
Словно сошедший с ума идиот.
(Can I be,)
(Возможно, я...)
A frowny clown,
Унылый клоун,
A leopard in town,
Леопард в центре города.
I traipse around like a cow
Волочусь по земле, как корова,
You look at me,
Ты смотришь на меня,
Tell me to take it easy
Просишь успокоиться,
But there's no way to stop me now
Но сейчас меня никак не остановить.
I feel stupid when I'm dancin'
Я чувствую себя глупо, когда танцую,
Now I can dance as cool as you
Никогда не смогу танцевать, как ты.
I just feel stupid when I'm dancin'
Я просто чувствую себя глупо, когда танцую,
Like a psychopathic fool
Словно сошедший с ума идиот.
I feel stupid when I'm dancin'
Я чувствую себя глупо, когда танцую,
No I can't dance as cool as you
Никогда не смогу танцевать, как ты.
I just feel stupid when I'm dancin'
Я просто чувствую себя глупо, когда танцую,
Like a psychopathic fool
Словно сошедший с ума идиот.

Поделиться переводом песни

Другие песни Fulkultur