Fray, The

Об исполнителе

Американская христианская рок-группа, основанная в 2002-м году Джо Кингом и Айзеком Слэйдом в Денвере. Группа получила широкую известность в 2005-м го... Читать далее

Dead Wrong (оригинал Fray, The)

Смертельно неправ (перевод Наблюдатель Сторонний из Москвы)
If only I knew what I know
Если бы только я знал то, что знаю,
I'd make it a point to say so
Я бы поставил перед собой задачу сказать об этом
To everyone that got me here
Всем, благодаря кому я здесь оказался,
And everyone that made it.
И всем, кто добился успеха.
Clear I was dead wrong all along.
Очевидно, я был смертельно неправ всё это время.
You said it for my sake
И ты сказала это для моей пользы,
That I would not lose my way
Чтобы я не заблудился,
When I was astray...
Когда сбился с пути...
I'm doing the best that I could
Я делаю всё, что в моих силах,
Trying my best to be understood.
Стараюсь изо всех сил быть понятым.
Maybe I'm changing slowly,
Может быть, я медленно меняюсь,
I get out, turn around...
Я выхожу, оборачиваюсь...
If only I knew I was dead wrong all along...
Если бы я знал, что был смертельно неправ всё это время...
You said it for my sake
Ты сказала для моей пользы,
That I would not lose my way
Что я не заблужусь,
When I was dead wrong all along...
Хотя всё это время был смертельно неправ...
Mine is not a new story.
Моя история не новая.
Mine is not a new story.
Моя история не новая.
Mine is nothing new
Моя история не представляет ничего нового,
But it is for me...
Но она для меня...
So I was dead wrong all along,
Я был смертельно неправ всё это время,
You said it for my sake
И ты сказала для моей пользы,
That you thought I'd lost my way
Что по-твоему я заблудился,
When I was dead wrong all along...
Хотя я был смертельно неправ всё это время...
You said it for my sake
Ты сказала для моей пользы,
That I would not lose my way...
Что я не заблудился бы...
Did I really lose my way
Действительно ли я заблудился,
Or are you afraid?
Или ты этого просто боишься?

Поделиться переводом песни

Другие песни Fray, The