Текст и перевод песни I Got Plenty o' Nuttin (оригинал Frank Sinatra)

У меня нет ничего в достатке (перевод Илья Тимофеев)
I got plenty o'nothin' and nothin's plenty for me
У меня нет ничего в достатке и достаточно мне ничего.
I got no car, got no mule, I got no misery.
У меня нет машины, нет мула, нет страданий.
Folks with plenty of plenty, they got a lock on the door
Люди с достатком достатка вешают замок на дверь,
Afraid somebody's gonna rob 'em while they're out a'makin' more
Боясь, что кто-нибудь ограбит их, пока они работают, чтобы получать ещё больше.
What for?
Чего ради?
I got no lock on the door, that's no way to be
У меня нет замка на двери, этому не бывать.
They can steal the rug from the floor, that's OK with me
Пусть утащат коврик с пола, меня это не расстроит.
'cause the things that I prize, like the stars in the skies, are all free.
Ведь вещи, которые я ценю, вроде звёзд в небесах, совершенно бесплатны.
Say, I got plenty o'nothin' and nothin's plenty for me
Знаешь, у меня нет ничего в достатке и ничего достаточно мне.
I got my gal, got my song, got heaven the whole day long
Я меня есть моя девушка, моя песня, есть небо, целыми днями напролёт.
Got my gal
Моя девушка,
Got my love
Моя любовь,
Got my song.
Моя песня.

Поделиться переводом песни

Frank Sinatra

Об исполнителе

Американский певец, актёр, кинорежиссёр, продюсер и шоумен. Одиннадцать раз становился лауреатом премии «Грэмми». Славился романтическим стилем исполн... Читать далее

Другие песни Frank Sinatra