Flo Rida

Об исполнителе

Американский рэпер, наиболее известный синглом «Low», который занимал первое место в Billboard Hot 100 в течение 10 недель в начале 2008 года, а по ит... Читать далее

Available (оригинал Flo Rida)

Доступен (перевод Nadin из Днепропетровска)
[Akon:]
[Akon:]
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
У у у, у у у, у у у...
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
У у у, у у у, у у у...
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
У у у, у у у, у у у...
[Flo Rida:]
[Flo Rida:]
It's the time
Пора,
It's the right time
Это самое подходящее время.
It's the time
Пора,
(It's the time)
(Пора)
Yo, it's the perfect time
Это идеальное время,
(It's the perfect time)
(Это идеальное время).
Yo It's the time
Пора,
(It's the time)
(Пора).
It's the right time
Это самое подходящее время.
(This is my time)
(Это моя пора)
It's the time
Это идеальное время,
(It's the time)
(Это идеальное время).
Baby, baby, baby
Детка, детка, детка.
I'm a single man
Я свободный чувак,
Now let's go out and hit the town
Теперь давай выйдем и зажжем этот город,
And start the mingling
И замутим кое-чего.
I'll bag the baddest girl around
Я подцеплю самую развратную цыпу в округе
And get her giggling
И заставлю ее хихикать.
I'll take her out onto the floor
Я выведу её на танцпол
And get her wiggling
И заставлю ее извиваться,
(And got me wiggling)
(И я буду извиваться рядом с ней).
Cause I ain't got no girlfriend, got no obligation
Потому что у меня нет подруги, никаких обязательств,
Baby, I'm a single man, that's my situation
Детка, я свободный чувак, это так.
Let me put your number in my iPhone, baby
Позволь мне ввести твой номер в мой iPhone, детка,
And when I call you later maybe I can see ya lady
И когда я позвоню тебе, может быть, я увижу тебя, леди.
[Akon:]
[Akon:]
I'm finally free and I'mma get right tonight
Я наконец свободен и воспользуюсь этим по полной сегодня
I'm finally free and I'mma get right tonight
Я наконец свободен и воспользуюсь этим по полной сегодня
I'm so available, I'm so available
Я так доступен, я так доступен,
So come and get me
Так что, приходи и подцепи меня.
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
У у у, у у у, у у у...
[Flo Rida:]
[Flo Rida:]
If you a single girl
Если ты одинокая девушка
Up in the club looking for love,
В клубе, ищущая любви.
Come on and bring it girl
Иди сюда, катись ко мне, крошка
This is a song, I'll turn it up,
Это твоя тема, я добавлю громкости,
Come on and sing it girl
Иди и подпевай, крошка.
And if you man blow up your phone,
И если твой парень разрывает звонками телефон,
Turn off your ringer girl
Выключи звук, малышка,
Turn off your ringer
Просто отключи его.
Cause I ain't got no girlfriend, you ain't got one either
Потому что я без подруги, и у тебя пусто на горизонте,
If you got a girlfriend, baby won't you bring her?
Если у тебя есть подруга, почему бы тебе не привести её?
If you got a ex, leave your ex at home
Если у тебя есть бывший, оставь его дома,
And if he hits the message throw away your cell-a-phone
А если он скинет тебе смс, выброси свой мобильник.
[Akon:]
[Akon:]
I'm finally free and I'mma get right tonight
Я наконец свободен и воспользуюсь этим по полной сегодня
I'm finally free and I'mma get right tonight
Я наконец свободен и воспользуюсь этим по полной сегодня
I'm so available, I'm so available
Я так доступен, я так доступен,
So come and get me
Так что, приходи и подцепи меня.
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
У у у, у у у, у у у...
I'm finally free, I'm finally free
Я, наконец, свободен, я, наконец, свободен,
I'm finally free, I'm finally free
Я, наконец, свободен, я, наконец, свободен,
It's the time, it's the right time
Пришло моё время, это самое подходящее время,
The perfect time, hey
Идеальное время, эй!
[Girl:]
[Девушка:]
Cause I ain't got no boyfriend, you ain't go no girlfriend
Потому что у меня нет друга, у тебя нет подруги,
I ain't got no boyfriend, baby we can be friends
У меня нет друга, малыш, мы можем быть друзьями.
And we can do it, yeah we can do it baby
И мы можем это сделать, да, мы можем это сделать,
We can do it, do it, do it
Мы можем сделать это, сделать это, сделать это...
I'm finally free and I'mma get right tonight
Я наконец свободен и воспользуюсь этим по полной сегодня
I'm finally free and I'mma get right tonight
Я наконец свободен и воспользуюсь этим по полной сегодня
I'm finally free, I'm finally free
Я наконец свободен, я наконец свободен,
I'm finally free, I'm finally free
Я наконец свободен, я наконец свободен,
I'm finally free
Я наконец свободен!
[Will.I.Am:]
[Will.I.Am:]
All my ladies, single ladies, make some noise
Все мои дамы, одинокие дамы, поднимите шум,
All my ladies, single ladies, single ladies, make some noise
Все мои дамы, одинокие дамы, поднимите шум,
All my ladies, single ladies, come and holla at ya, at ya boy
Все мои дамы, одинокие дамы, идите и поприветствуйте,
It's Will.I.Am, ya'll know me, I be, I be rocking them beats
Это Will.I.Am, вы знаете меня, я буду, буду качать этот бит!
[Flo Rida:]
[Flo Rida:]
I'm, I'm, I'm, I'm so available, ain't got a girlfriend
Я, я, я, я такой доступный, у меня нет девушки,
Single man, we can do whatever tonight
Одинокий парень, мы можем делать все, что угодно сегодня
Let's throw a party, I'm a bachelor, get loose if you like
Давай устроим тусу, я холостяк, раскрепостись как хочешь,
So, so free I want to paint it on my Maybach light
Так свободен, я хочу написать это на фарах своего Майбаха
Women that like, women excite, women my type
Женщины, что любят, женщины что возбуждают, это женщины в моем вкусе,
Women tell I want 'em in the mix,
Женщины, скажу им, что я хочу попробовать их
Patron and sliced lemons
С Патроном и нарезанными ломтиками лимона,
Sure they get me right, tryna jam like Russ Simmons
Конечно, они поняли меня верно, сделаю джем, как Russ Simmons 1
Visit my website, turn on your skype wit' me
Посетите мой сайт, поскайптесь со мной.
Celebrate I'm feeling my best
Празднуем, я в полном ударе,
Surprise quickly get rid of my stress
Неожиданно быстро избавился от своего стресса.
Then I'm gon' move onto my next mission
Теперь я собираюсь перейти к моей следующей миссии,
Shawty hit me up, we can do it it's all love
Крошка, срази меня, мы можем делать это - это любовь,
I'm balling, it's all cause I'm finally free
Я швыряю деньгами, это потому, что я, наконец, свободен.

1 - Russell Simmons, музыкант и исполнитель.

Поделиться переводом песни

Другие песни Flo Rida