Текст и перевод песни Out of My Head (оригинал First Aid Kit)

Из моей головы (перевод DD)
Back in time, oh, I go wanderin'
Назад во времени, о, я отправляюсь бродить
Through the rooms of my mind
По комнатам своего разума,
Every door that I've been closin'
Все двери, что я закрывала,
All the people that I have let down
Все люди, которых я подвела...


On a river, I'm floatin' down the stream
Плыву по течению реки,
And back again
А затем вновь обратно,
Like a beggar, on my knees
Будто нищая, стою на коленях,
Am I runnin' out of time?
Моё время истякает?


[Chorus:]
[Припев:]
Stuck inside my dreamin', fallin' behind
Застряла в своих грёзах, отстаю,
Runnin' on low, does it matter now?
Едва шевелюсь, важно ли это теперь?
Let me out, out of my mind
Выпусти меня, выпусти из моего разума,
Out of my head, ooh, ooh, ooh
Из моей головы, ооу-ооу-оуу...


Words hung heavy upon my shoulders
Слова тяжким грузом легли мне на плечи,
Slowly drowning in the sound
Медленно тону в их звучании,
Every door just flew open
Каждая дверь просто распахнулась,
Praying I'd stay tethered to the ground
Молюсь, чтобы остаться привязанной к земле...


On a river, I'm floatin' down the stream
Плыву по течению реки,
And back again
А затем вновь обратно,
Like a prisoner, set me free
Отпусти меня, будто пленницу,
Am I runnin' out of time?
Моё время истякает?


[Chorus:]
[Припев:]
Stuck inside my dreamin', fallin' behind
Застряла в своих грёзах, отстаю,
Runnin' on low, does it matter now?
Едва шевелюсь, важно ли это теперь?
Let me out, out of my mind
Выпусти меня, выпусти из моего разума,
Out of my head, ooh, ooh, ooh
Из моей головы, ооу-ооу-оуу...
Out of my head, out of my mind
Из моей головы, из моего разума...


On a river, I'm floatin' down the stream
Плыву по течению реки,
And back again
А затем вновь обратно,
Like a beggar, on my knees
Будто нищая, стою на коленях,
Am I runnin' out of time?
Моё время истякает?


All my dreamin' and all my trials
Все мои мечты и мои испытания,
Where they'll lead, does it matter now?
Куда они меня приведут, важно ли это теперь?
Let me out, out of my mind
Выпусти меня, выпусти из моего разума...


[Chorus:]
[Припев:]
Stuck inside my dreamin', fallin' behind
Застряла в своих грёзах, отстаю,
Runnin' on low, does it matter now?
Едва шевелюсь, важно ли это теперь?
Let me out, out of my mind
Выпусти меня, выпусти из моего разума,
Out of my head, ooh, ooh, ooh
Из моей головы, ооу-ооу-оуу...
Out of my head, ooh, ooh, ooh
Из моей головы, ооу-ооу-оуу...
Out of my head, ooh (Ooh)
Из моей головы, ооу (Ооу)
Out of my head, ooh (Ooh)
Из моей головы, ооу (Ооу)
Out of my head, ooh
Из моей головы, ооу...

Поделиться переводом песни

First Aid Kit

Об исполнителе

Шведский фолк-дуэт сестёр Йоханны и Клары Сёдерберг. Они выросли в Энскеде, районе на юге Стокгольма, и начали сочинять песни в 2007 году, будучи подр... Читать далее

Другие песни First Aid Kit