Текст и перевод песни Drumset (оригинал Fiona Apple)

Ударная установка (перевод VeeWai из Павлодара)
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
The drumset is gone
Ударная установка пропала,
And the rug it was on
А коврик, на котором она стояла,
Is still here screaming at me,
Остался на месте и кричит на меня,
Why did you take it all away?
Зачем ты всё забрал?
Why did you take it all away?
Зачем ты всё забрал?
And the dialing of the phone
А набирать номер на телефоне
Is no longer fun,
Уже не весело,
Since you've been done with me
С тех пор как ты поставил на мне крест
And you don't want to talk with me at all,
И больше не хочешь со мной разговаривать,
Why'd you take it all away?
Зачем ты всё забрал?
I did nothing wrong,
Я не сделала ничего плохого,
I don't believe it, I don't believe it,
Я не верю, я не верю,
I don't believe your reasoning.
Я не верю твоим доводам.
Now I understand you're a human,
Я понимаю, что ты человек,
And you've got to lie, you're a man,
Что тебе нужно врать, ты же мужчина,
And you've got to get what you want
Ты должен получать то, что хочешь,
How you want it, but so do I,
Так, как хочешь, но и я тоже,
And I wanted to try.
И я хотела попробовать.


[Chorus:]
[Припев:]
Why did you not want to try?
Почему ты не захотел попробовать?
Why did you take it all away?
Почему ты всё забрал?
Why did you not want to try?
Почему ты не захотел попробовать?
Why did you take it all away?
Почему ты всё забрал?
Why did you not want to try?
Почему ты не захотел попробовать?
Why did you take it all away?
Почему ты всё забрал?
Why did you not want to try?
Почему ты не захотел попробовать?
Why did you take it all away?
Почему ты всё забрал?


[Post-Chorus:]
[Завершение припева:]
Why did you take it all away? (You took it all away)
Почему ты всё забрал? (Ты всё забрал)
Why did you take it all away? (You took it all away, took it)
Почему ты всё забрал? (Ты всё забрал, забрал)
Why did you take it all away? (You took it all away)
Почему ты всё забрал? (Ты всё забрал)
Why did you take it all away? (You took it all away)
Почему ты всё забрал? (Ты всё забрал)


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
The drumset is gone
Ударная установка пропала,
And the rug it was on
А коврик, на котором она стояла,
Is still here screaming at me, (You took it all away, took it)
Остался на месте и кричит на меня, (Ты всё забрал, забрал)
Why did you take it all away?
Зачем ты всё забрал?
Why did you take it all away? (You took it all away, took it)
Зачем ты всё забрал? (Ты всё забрал, забрал)
And the dialing of the phone (You took it all away, took it)
А набирать номер на телефоне (Ты всё забрал, забрал)
Is no longer fun, (You took it all away, took it)
Уже не весело, (Ты всё забрал, забрал)
Since you've been done with me
С тех пор как ты поставил на мне крест
And you don't want to talk with me at all,
И больше не хочешь со мной разговаривать,
Why'd you take it all away?
Зачем ты всё забрал?
I did nothing wrong,
Я не сделала ничего плохого,
I don't believe it, I don't believe it,
Я не верю, я не верю,
I don't believe your reasoning.
Я не верю твоим доводам.
Now I understand you're a human,
Я понимаю, что ты человек,
And you've got to lie, you're a man,
Что тебе нужно врать, ты же мужчина,
And you've got to get what you want
Ты должен получать то, что хочешь,
How you want it, but so do I,
Так, как хочешь, но и я тоже,
And I wanted to try.
И я хотела попробовать.


[Chorus:]
[Припев:]
Why did you not want to try?
Почему ты не захотел попробовать?
Why did you take it all away?
Почему ты всё забрал?
Why did you not want to try?
Почему ты не захотел попробовать?
Why did you take it all away?
Почему ты всё забрал?
Why did you not want to try?
Почему ты не захотел попробовать?
Why did you take it all away?
Почему ты всё забрал?
Why did you not want to try?
Почему ты не захотел попробовать?
Why did you take it all away?
Почему ты всё забрал?
And...
И...

Поделиться переводом песни

Fiona Apple

Об исполнителе

Американская певица, автор песен и пианистка.

Другие песни Fiona Apple