Переводы песен
Рейтинг переводов
Переводы по темам
Переводы песен
Рейтинг переводов
Переводы по темам
Пользовательское оглашение
Обратная связь
Политика конфиденциальности
Правообладателям
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Найти
Главная
>
Переводы песен
>
Erreway
>
Rebelde Way
Текст и перевод песни
Rebelde Way
(оригинал Erreway)
Мятежный дух
(перевод
Яна Сырицкая из Минска
)
Pase lo que pase
Чтобы ни случилось,
Cueste lo que cueste
Во сколько б ни ценилось.
Hoy que todo cambia
Теперь всё изменилось,
Y nada será igual
Прежнего уж нет.
Los buenos momentos
Приятные минуты,
Los grandes secretos
Огромные секреты.
Que juntos vivimos
То, что испытали,
No se perderán
Не забудется.
Aunque no te encuentre
Пусть тебя не встречу
Mañana en mi vida
В своей долгой жизни.
Y sólo recuerdos
Лишь воспоминания
Queden ya de ti
Ты оставишь мне.
Siempre habrá rincones
Эти закоулки,
Detalles, señales
Звенья и приметы,
Que me harán sentir
Принесут мне мысль,
Que no me perdí
Что ещё я жив,
Que no me perdí
Что ещё я жив.
Nos toca caminar
Мы должны хранить
Rebelde way
Мятежный дух.
Echemos a volar
Так давай взлетим!
Rebelde way
Мятежный дух...
Con todo a contramano
После всех неурядиц,
Con bronca y con llanto
Конфликтов, печалей,
Si podes sentir
Чувства заставят
Mucho llorarás
Многих страдать.
Con el cielo cargas
И небо гремит,
Es que vivo estás
Потому и жив.
Juégate a tu verdad
Ты истину найдёшь,
Rebelde way
Мятежный дух.
Pase lo que pase
Чтобы ни случилось,
Y pierda quien pierda
Кто должен - проиграет.
Una sola cosa
Только одно
Jamás cambiará
Не изменится -
Esas ganas locas
Дикое желание
De vivir la vida
Жизнью наслаждаться,
Apostando a pleno
Ставить всё на карту,
Sólo por jugar
Лишь ради игры.
Cuando el tiempo astuto
Плутовское время
Nos deje muy solos
Всех разбросает,
Los buenos recuerdos aparecerán
Лучшие минуты снова оживут.
La melancolía
Как же я тоскую
De una rebeldía
По мятежным дням,
Que me hará sentir
Что дарили мысль,
Que jamás perdí
Что ещё я жив,
Que jamás perdí
Что ещё я жив...
Nos toca caminar
Мы должны хранить
Rebelde way
Мятежный дух.
Echemos a volar
Так давай взлетим!
Rebelde way
Мятежный дух...
Con todo a contramano
После всех неурядиц,
Con bronca y con llanto
Конфликтов, печалей,
Si podes sentir
Чувства заставят
Mucho llorarás
Многих страдать.
Con el cielo cargas
И небо гремит,
Es que vivo estás
Потому и жив.
Juégate a tu verdad
Ты истину найдёшь,
Rebelde way
Мятежный дух.
Поделиться переводом песни
Другие песни Erreway
Amor de Engaño
Aun Ahora
Dije Adios
Donde Estas Princessa?
Dos Segundos
Inmortal
Mas De Ti
Me Da Igual
Memoria
Видео клип
Популярные переводы
Adam
–
Zhurek
Дышать
–
Тыпырдатып
Fitz And The Tantrums
–
Out of My League
Eminem
–
Mockingbird
Akon
–
Smack That
Europe
–
The Final Countdown
Freddie Mercury
–
Time
Sofia Rotaru
–
Червона рута
Khrystyna Soloviy
–
Тримай
G-Eazy & Halsey
–
Him & I
Machine Gun Kelly
–
Home
ZAZ
–
Je Veux
Hans Zimmer
–
Now We Are Free*
Kovacs
–
Cheap Smell
Ghost
–
Pro Memoria
Новые переводы
Taylor Swift
–
So Long, London
Taylor Swift
–
My Boy Only Breaks His Favorite Toys
Taylor Swift
–
Fortnight
Taylor Swift
–
Down Bad
Ost+Front
–
Fleisch
MEPHISTOS
–
Weil Du
MEPHISTOS
–
Mama
Kristoph Klover
–
Fire in the Sky
Willie Nelson
–
Till the End of the World*
Willie Nelson
–
I Wish I Didn't Love You So
Willie Nelson
–
I Can't Give You Anything but Love
Taylor Swift
–
The Tortured Poets Department
Feuerschwanz
–
Kleid Aus Rosen
Cruzh
–
FL89
Feuerschwanz
–
Gute Nacht