[Eloy de Jong:]
[Eloy de Jong:]
Wir haben nächtelang geschrieben
Мы переписывались по ночам
Auf diesem Kennenlernportal
На этом сайте знакомств.
Ich kenn den Namen deines Hundes,
Я знаю кличку твоей собаки,
Deine Scherze sind genial
У тебя классные шутки.
[Beatrice Egli:]
[Beatrice Egli:]
Heut werd' ich dich endlich sehen
Сегодня я наконец-то увижу тебя.
So ein Blinddate, das ist hart
Свидание вслепую, это жёстко.
Denn wir tauschten keine Fotos
Ведь мы не обменивались фотками
Auf die altbewährte Art
Давно зарекомендовавший себя способом.
[Eloy de Jong & Beatrice Egli:]
[Eloy de Jong & Beatrice Egli:]
Bist du's oder bist du's nicht?
Это ты или не ты?
Sag's mir hier
Скажи мне!
Ich kenn nicht mal dein Gesicht
Я даже не знаю твоего лица.
Sag's mir hier
Скажи мне!
Ja, dieser Blick in deinen Augen
Да, этот взгляд в твоих глазах
Macht endlich alle Träume wahr
Наконец-то осуществит все мечты.
Bist du's oder bist du's nicht?
Это ты или не ты?
Sag's mir hier
Скажи мне!
Ja, mich hat es voll erwischt
Да, это застало меня врасплох.
Sag's mir hier
Скажи мне!
Und es ist echt fast nicht zu glauben
И действительно даже не верится –
Du, ich steh auf dich total!
Эй, ты мне очень нравишься!
(Bist du's oder bist du's nicht?) (x3)
(Это ты или не ты?) (x3)
[Beatrice Egli:]
[Beatrice Egli:]
Du sagst, du trägst ein gelbes T-Shirt,
Ты говоришь, что носишь жёлтую футболку,
Daran erkenn ich dich ganz schnell
По ней я узнаю тебя очень быстро.
Doch irgendwie haben alle Kerle
Но каким-то образом у всех парней
Heute die Lieblingsfarbe gelb
Сегодня любимый цвет – жёлтый.
[Eloy de Jong:]
[Eloy de Jong:]
Hm, dieses Lächeln ist verzaubernd
Хм, эта улыбка очаровывающая.
Ich glaub, sie wäre meine Queen
Я думаю, она была бы моей королевой.
Wenn ich auf Mädels stehen würde,
Если бы мне нравились девушки,
Wär' es echt um mich geschehen
То я бы влюбился в неё по уши.
[Eloy de Jong & Beatrice Egli:]
[Eloy de Jong & Beatrice Egli:]
Bist du's oder bist du's nicht?
Это ты или не ты?
Sag's mir hier
Скажи мне!
Ich kenn nicht mal dein Gesicht
Я даже не знаю твоего лица.
Sag's mir hier
Скажи мне!
Ja, dieser Blick in deinen Augen
Да, этот взгляд в твоих глазах
Macht endlich alle Träume wahr
Наконец-то осуществит все мечты.
Bist du's oder bist du's nicht?
Это ты или не ты?
Sag's mir hier
Скажи мне!
Ja, mich hat es voll erwischt
Да, это застало меня врасплох.
Sag's mir hier
Скажи мне!
Und es ist echt fast nicht zu glauben
И действительно даже не верится –
Du, ich steh auf dich total!
Эй, ты мне очень нравишься!
(Bist du's oder bist du's nicht?) (x3)
(Это ты или не ты?) (x3)
[Eloy de Jong:]
[Eloy de Jong:]
Ich wurde versetzt, er kann nicht
Я ждал напрасно, он не может прийти.
[Beatrice Egli:]
[Beatrice Egli:]
Hey, sei nicht verletzt, meiner auch nicht
Эй, не переживай, мой тоже!
[Eloy de Jong & Beatrice Egli:]
[Eloy de Jong & Beatrice Egli:]
Egal, was soll's, wir sind zu zweit
Неважно, нас же двое!
[Eloy de Jong & Beatrice Egli:]
[Eloy de Jong & Beatrice Egli:]
Bist du's oder bist du's nicht?
Это ты или не ты?
Sag's mir hier
Скажи мне!
Ich kenn nicht mal dein Gesicht
Я даже не знаю твоего лица.
Sag's mir hier
Скажи мне!
Ja, dieser Blick in deinen Augen
Да, этот взгляд в твоих глазах
Macht endlich alle Träume wahr
Наконец-то осуществит все мечты.
Bist du's oder bist du's nicht?
Это ты или не ты?
Sag's mir hier
Скажи мне!
Ja, mich hat es voll erwischt
Да, это застало меня врасплох.
Sag's mir hier
Скажи мне!
Und es ist echt fast nicht zu glauben
И действительно даже не верится –
Du, ich steh auf dich total!
Эй, ты мне очень нравишься!
Bist du's oder bist du's nicht?
Это ты или не ты?
Ja, mich hat es voll erwischt
Да, это застало меня врасплох.
Bist du's oder bist du es nicht?
Это ты или не ты?
Komm, sag es mir,
Давай, скажи мне,
Bist du's oder bist du's nicht?
Это ты или не ты?
