Главная > Переводы песен > Eloy (Германия) > Bis Du Wieder Da Bist

Текст и перевод песни Bis Du Wieder Da Bist (оригинал Eloy (Германия))

Пока ты не вернёшься (перевод Сергей Есенин)

Jeden Morgen da macht er den Kaffee,

Каждое утро он делает кофе,

Deckt den Tisch jeden Tag für zwei

Каждый день накрывает на стол для двоих.

Und kommt er abends spät von der Arbeit,

И когда он поздно вечером приходит с работы,

Ist ein Lächeln immer dabei

Улыбка всегда на его лице.

Und das Foto hält er in den Händen,

И он держит фотографию в руках,

Denn Gefühle geh'n niemals vorbei

Ведь чувства никогда не проходят.

Doch der Platz an seiner Seite

Но место рядом с ним

Bleibt lange schon frei

Пустует уже давно.

Und er denkt:

И он думает:

Bis du wieder da bist,

Пока ты не вернёшься,

Halt' ich unsre Liebe am Leben

Я буду хранить нашу любовь.

Ich würd' dir alles vergeben

Я бы простил тебе всё,

Und dann nehm' ich dich in den Arm

А потом я обниму тебя.

Denn ich weiß,

Ведь я знаю,

Bis du wieder da bist

Пока ты не вернёшься

Und mich irgendwann wieder wach küsst,

И снова не разбудишь меня поцелуем,

Ist jeder Moment wie ein Feuer, das brennt

Каждый момент будет гореть огнём.

Und ich will, dass du niemals vergisst,

И я хочу, чтобы ты никогда не забывала,

Alles bleibt für dich, so wie es ist

Что всё останется для тебя так, как есть.

Eine Träne läuft langsam hinunter,

Слеза скатывается медленно,

Fällt leise ins Nichts hinein

Падает тихо в пустоту.

Er denkt an die Zeit voller Wärme,

Он вспоминает о времени, полном тепла –

Könnt' nicht alles so wie früher sein?

Неужели всё не могло бы быть так, как раньше?

Denn die Hoffnung trägt er tief im Herzen,

Ведь он сильно лелеет надежду,

Diese Liebe geht niemals vorbei

Эта любовь никогда не пройдёт.