Главная > Переводы песен > Ella Fitzgerald > Under the Spell of the Blues

Текст и перевод песни Under the Spell of the Blues (оригинал Ella Fitzgerald)

Под чарами печали (перевод Алекс из Москвы)
I turn my head to the sky
Я поднимаю голову к небу,
When you pass by,
Когда ты проходишь мимо,
But I want to cry
Но мне хочется плакать,
Because my heart is under the spell of the blues.
Потому что моё сердце под чарами печали.


Or I go around acting gay,
Или же я веселюсь,
Say it's okay,
Говорю, что всё в порядке,
Pretending each day,
Притворяюсь каждый день,
Though I'm alone and under the spell of the blues.
Хотя я одиноко и под чарами печали.


Since we're apart,
С тех пор, как мы расстались,
The dawn
Рассвет
Brings only heartache to me!
Приносит мне только сердечные боли!
You're gone,
Ты ушел,
I'm like a lone ship at sea
И я как одинокий корабль среди моря
With my misery!
Со своим несчастьем!


[2x:]
[2x:]
I say that I'm satisfied,
Я говорю, что довольно,
No use to hide,
Мне не нужно прятаться,
What goes on inside it's true,
Но то, что у меня внутри, – это правда:
My heart is under the spell of the blues.
Моё сердце под чарами печали.

Поделиться переводом песни

Ella Fitzgerald

Об исполнителе

Американская певица, одна из величайших вокалисток в истории джазовой музыки, обладательница голоса диапазоном в три октавы, мастер скэта и голосовой ... Читать далее

Другие песни Ella Fitzgerald