Главная > Переводы песен > Ella Fitzgerald > The Song Is Ended (But the Melody Lingers On)
Ella Fitzgerald

Об исполнителе

Американская певица, одна из величайших вокалисток в истории джазовой музыки, обладательница голоса диапазоном в три октавы, мастер скэта и голосовой ... Читать далее

The Song Is Ended (But the Melody Lingers On) (оригинал Ella Fitzgerald)

Песня спета (но мелодия продолжает звучать) (перевод Алекс из Москвы)
My thoughts go back to a heavenly dance
Мои мысли возвращаются к божественному танцу,
A moment of bliss we spent
Мгновению блаженства, который мы пережили.
Our hearts were filled with a song of romance
Наши сердца были наполнены песней о любви,
As into the night we went
Когда мы вышли в ночь
And sang to our hearts' content
И пели что душе угодно.


The song is ended
Песня спета,
But the melody lingers on
Но мелодия продолжает звучать.
You and the song are gone
Ты ушёл вместе с песней,
But the melody lingers on
Но мелодия продолжает звучать.


The night was splendid
Ночь была великолепна,
And the melody seemed to say
И мелодия как будто говорила:
"Summer will pass away
"Лето пройдёт!
Take your happiness while you may"
Наслаждайтесь счастьем, пока можете".


There 'neath the light of the moon
В лунном свете
We sang a love song that ended too soon
Мы пели песню о любви, которая закончилась слишком быстро.


The moon descended
Луна зашла,
And I found with the break of dawn
И на рассвете я обнаружила,
You and the song had gone
Что ты ушёл вместе с песней,
But the melody lingers on
Но мелодия продолжает звучать...

Поделиться переводом песни

Другие песни Ella Fitzgerald