Ella Fitzgerald

Об исполнителе

Американская певица, одна из величайших вокалисток в истории джазовой музыки, обладательница голоса диапазоном в три октавы, мастер скэта и голосовой ... Читать далее

Sweet And Lovely (оригинал Ella Fitzgerald)

Милый и красивый (перевод Алекс из Москвы)
Sweet and lovely
Милый и красивый,
Sweeter than the roses in May
Прекрасней, чем розы в мае,
Sweet and lovely
Милый и красивый,
Heaven must have sent him my way
Должно быть, небеса послали его мне.


Skies above me
Небо надо мной
Never were as blue as his eyes
Никогда не было таким голубым, как его глаза.
And he loves me
И он любит меня.
Who would want a sweeter surprise?
Кто бы отказался от такого чудного сюрприза?


When he nestles in my arms so tenderly
Когда он устраивается в моих руках так уютно,
There's a thrill that words cannot express
Это так волнительно, что не передать словами.
In my heart a song of love is taunting me
Песня любви в моем сердце не даёт мне покоя,
Melody haunting me
Мелодия преследует меня.


Sweet and lovely
Милый и красивый,
Sweeter than the roses in May
Прекрасней, чем розы в мае,
And he loves me
И он любит меня,
There is nothing more I can say
Я не могу сказать больше.


When he nestles in my arms so tenderly
Когда он устраивается в моих руках так уютно,
There's a thrill that words cannot express
Это так волнительно, что не передать словами.
In my heart a song of love is taunting me
Песня любви в моем сердце не даёт мне покоя,
Melody haunting me
Мелодия преследует меня.


Sweet and lovely
Милый и красивый,
Sweeter than the roses in May
Прекрасней, чем розы в мае,
And he loves me
И он любит меня,
There is nothing more I can say [5x]
Я не могу сказать больше. [5x]

Поделиться переводом песни

Другие песни Ella Fitzgerald