Ella Fitzgerald

Об исполнителе

Американская певица, одна из величайших вокалисток в истории джазовой музыки, обладательница голоса диапазоном в три октавы, мастер скэта и голосовой ... Читать далее

So in Love (оригинал Ella Fitzgerald)

Так сильно люблю (перевод Алекс из Москвы)
Strange dear, but true, dear, when I'm close to you, dear
Удивительно, дорогой, но факт, дорогой: когда я близко к тебе, дорогой,
The stars fill the sky, so in love with you am I.
Небо полно звёзд: так сильно я люблю тебя.
Even without you, my arms fold about you,
Даже без тебя, мои руки обнимают тебя.
You know darling why, so in love with you am I.
Ты знаешь, почему, дорогой, я так сильно люблю тебя,
In love with the night mysterious, the night when you first were there.
Люблю ночные тайны, ту ночь, когда ты впервые пришёл сюда;
In love with my joy delirious, when I knew that you could care.
Любою мою сумасшедшую радость, когда я узнала, что ты неравнодушен ко мне.
So taunt me, and hurt me, deceive me, desert me,
Так смейся надо мной, делай мне больно, обманывай меня, бросай меня —
I'm yours till I die, so in love, so in love so in love with you, my love, am I.
Я твоя, пока я жива. Я так сильно люблю, так сильно люблю тебя, дорогой.

Поделиться переводом песни

Другие песни Ella Fitzgerald