Текст и перевод песни Rhythm And Romance (оригинал Ella Fitzgerald)

Ритм и романтика (перевод Алекс из Москвы)
Rhythm and romance
Ритм и романтика,
Romance and rhythm
Романтика и ритм
Taught me to sparkle anew
Научили меня, как засиять вновь,
Brought me dream-of-able you
Навеяли мне мечту об обладании тобой,
Sweetheart
Милый.


Rhythm and romance
Ритм и романтика,
Romance and rhythm
Романтика и ритм –
An inconceivable pair
Немыслимая пара,
That gave our budding affair
Которая даёт нашему многообещающему роману
Its start
Своё начало.


The stars gleam
Звёзды мерцают,
The moon beams
Луна сияет,
The skies seem to smile
Небо словно улыбается,
The breeze flies
Ветерок летит,
A tree sighs
Дерево вздыхает.
Please stay around a while
Прошу, побудь со мной ещё немного.


Rhythm and romance
Ритм и романтика,
Romance and rhythm
Романтика и ритм –
A combination so real
Такое хорошее сочетание,
An invitation to steal
Приглашение к тому, чтобы украсть
Your heart
Твоё сердце.


Now the stars gleam
Звёзды мерцают,
The moon beams
Луна сияет,
The skies seem to smile
Небо словно улыбается,
Oh, the breeze flies
Ветерок летит,
A tree sighs
Дерево вздыхает.
Please, stay around a while
Прошу, побудь со мной ещё немного.


Rhythm and romance
Ритм и романтика,
Romance and rhythm
Романтика и ритм –
A combination so real
Такое хорошее сочетание,
Oh, oh, an invitation to steal
Приглашение к тому, чтобы украсть
Your heart
Твоё сердце.

Поделиться переводом песни

Ella Fitzgerald

Об исполнителе

Американская певица, одна из величайших вокалисток в истории джазовой музыки, обладательница голоса диапазоном в три октавы, мастер скэта и голосовой ... Читать далее

Другие песни Ella Fitzgerald