Текст и перевод песни My Heart And I Decided (оригинал Ella Fitzgerald)

Мое сердце и я решили (перевод Алекс из Москвы)
My heart and I decided
Мое сердце и я решили:
If you like it, we'd like it too
Если тебе это нравится, то нам тоже нравится
Secluded with you
Быть наедине с тобой.


My heart and I decided
Мое сердце и я решили,
We'd find heaven, blue heaven too
Что мы обретём Рай и голубую мечту
Secluded with you
Наедине с тобой.


Up on the prairie or out on a desert
В прериях или в пустыне,
Where tumbleweeds stumble around
Где ветер носит перекати-поля,
High on a mountain or deep in a valley
Высоко в горах или в низинах долин
Or some little alley in town
Или на маленькой улочке в городе.


My heart and I decided
Мое сердце и я решили,
It's just too, too good to be true
Что это слишком, слишком хорошо, чтобы быть правдой –
Secluded with you
Быть наедине с тобой.


My heart and I decided
Мое сердце и я решили,
We'd find heaven, blue heaven too
Что мы обретём Рай и голубую мечту
Secluded with you
Наедине с тобой.


Up on the prairie or out on a desert
В прериях или в пустыне,
Where tumbleweeds stumble around
Где ветер носит перекати-поля,
High on a mountain or deep in a valley
Высоко в горах или в низинах долин
Or some little alley in town
Или на маленькой улочке в городе.


My heart and I decided
Мое сердце и я решили,
It's just too, too good to be true
Что это слишком, слишком хорошо, чтобы быть правдой –
When I'm secluded with you
Когда я наедине с тобой.

Поделиться переводом песни

Ella Fitzgerald

Об исполнителе

Американская певица, одна из величайших вокалисток в истории джазовой музыки, обладательница голоса диапазоном в три октавы, мастер скэта и голосовой ... Читать далее

Другие песни Ella Fitzgerald