Ella Eyre

Об исполнителе

Британская певица и автор песен. Она известна своим сотрудничеством с Rudimental над синглом «Waiting All Night», а также с Naughty Boy и Wiz Khalifa ... Читать далее

Deeper (оригинал Ella Eyre)

Глубже (перевод DD)
Been thinking 'bout the little thing you said,
Я всё думаю о той мелочи, которую ты сказал,
Doesn't sink in, and you fought above my head
И мне не становится яснее, всё это выше моего понимания.
'Cause I'm scared, I can't lie
Я напугана, я не могу лукавить:
I don't feel the same inside
У меня внутри нет схожих чувств.
I can't decide if I have the heart to confess
Я не могу понять, хватит ли мне смелости признаться.
And I don't think I'm ready
Кажется, я не готова
To take go in this heavy
Отпустить тормоза.
I thought we would take it slow
Я думала, мы не будем спешить,
And now you got that feelin',
А теперь у тебя ко мне чувства,
You say that you mean it
И ты говоришь, что это серьезно,
But for me, I just don't know
Но что до меня, то я даже не знаю...
Ooh, ooh, ooh
У, у, у...
I can't see it, I don't feel it
Я не понимаю этого, я не чувствую этого,
I need to dig a little deeper
Мне нужно разобраться во всем глубже.
I can't say that, I won't say it back
Я не могу сказать эти слова, ведь я не смогу взять их обратно.
I need to dig a little deeper
Мне нужно разобраться во всем глубже.
Dig a little deeper
Разобраться во всем глубже...
You, you! Oh!
Ты, ты! О!
You, you! Oh! You!
Ты, ты! О! Ты!
Ooh, ooh, ooh
У, у, у...
Dig a little deeper
Разобраться во всем глубже...
You, you! Oh!
Ты, ты! О!
You, you! Oh! You!
Ты, ты! О! Ты!
There ain't no contract
Мы не подписывали контракт,
And I go when I choose to leave
Поэтому я могу уйти, когда захочу;
And I don't want that
И я не хочу этого –
That's not something that I need
Это совсем не то, что мне сейчас нужно;
And you know that it takes two
И ты знаешь, что для этого нужны двое;
And I don't feel the same as you
И если спокойно во всем разобраться,
When I think back on
У меня нет к тебе взаимных чувств.
Does he know I always knew?
Знает ли он то, что я знала всегда?
And I don't think I'm ready
Кажется, я не готова
To take go in this heavy
Отпустить тормоза.
I thought we would take it slow
Я думала, мы не будем спешить,
And now you got that feelin',
А теперь у тебя ко мне чувства,
You say that you mean it
И ты говоришь, что это серьезно,
But for me, I just don't know
Но что до меня, то я даже не знаю...
Ooh, ooh, ooh
У, у, у...
I can't see it, I don't feel it
Я не понимаю этого, я не чувствую этого,
I need to dig a little deeper
Мне нужно разобраться во всем глубже.
I can't say that, I won't say it back
Я не могу сказать эти слова, ведь я не смогу взять их обратно.
I need to dig a little deeper
Мне нужно разобраться во всем глубже.
Dig a little deeper
Разобраться во всем глубже...
You, you! Oh!
Ты, ты! О!
You, you! Oh! You!
Ты, ты! О! Ты!
Ooh, ooh, ooh
У, у, у...
Dig a little deeper
Разобраться во всем глубже...
You, you! Oh!
Ты, ты! О!
You, you! Oh! You!
Ты, ты! О! Ты!
Don't feel it in my soul,
Я не чувствую этого в своей душе,
For you, I just don't know
Я просто не знаю, что я к тебе испытываю.
Ooh, ooh, ooh
У, у, у...
I just don't know
Я даже не знаю...
Don't feel it in my soul,
Я не чувствую этого в своей душе,
For you, I just don't know
Я просто не знаю, что я к тебе испытываю.
Ooh, ooh, ooh
У, у, у...
I just don't know
Я даже не знаю...
I can't!
Я не могу!
I can't see it, I don't feel it
Я не понимаю этого, я не чувствую этого,
I need to dig a little deeper
Мне нужно разобраться во всем глубже.
I can't say that, I won't say it back
Я не могу сказать эти слова, ведь я не смогу взять их обратно.
I need to dig a little deeper
Мне нужно разобраться во всем глубже.
Dig a little deeper
Разобраться во всем глубже...
You, you! Oh!
Ты, ты! О!
You, you! Oh! You!
Ты, ты! О! Ты!
Ooh, ooh, ooh
У, у, у...
Dig a little deeper
Разобраться во всем глубже...
You, you! Oh!
Ты, ты! О!
You, you! Oh! You!
Ты, ты! О! Ты!
Deeper
Глубже(перевод DD)
Been thinking 'bout the little thing you said
Размышляла о той мелочи, что ты сказал,
Doesn't sink in, and you fought above my head
Никак не разберусь, из-за тебя в моей голове настоящая битва,
'cause I'm scared, I can't lie
Потому что мне страшно, не буду врать,
I don't feel the same inside
Я не чувствую того же,
I can't decide if I have the heart to confess
И не могу понять, хватит ли смелости признаться...
And I don't think I'm ready to go in this heavy
Я не думаю, что готова к такому грузу,
I thought we would take it slow
Мне казалось, что мы с тобой не будем спешить,
And now you got that feelin'
А теперь у тебя возникли эти чувства,
You say that you mean it
И ты говоришь о них всерьез,
But for me, I just don't know
Но я... я просто не знаю...
Ooh, ooh, ooh
Ооу, ооу, ооу,
I can't see it, I don't feel it
Я не вижу их и не чувствую,
I need to dig a little deeper
Мне нужно копнуть немного глубже,
I can't say that, I won't say it back
Я не могу этого сказать, не могу тебе ответить,
I need to dig a little deeper
Мне нужно копнуть немного глубже...
Dig a little deeper
Копнуть немного глубже,
You, you! Oh!
Ты, ты! Оу!
You, you! Oh! You!
Ты, ты! Оу! Ты!
Ooh, ooh, ooh
Ооу ооу ооу,
Dig a little deeper
Копнуть немного глубже,
You, you! Oh!
Ты, ты! Оу!
You, you! Oh! You!
Ты, ты! Оу! Ты!
There ain't no contract
Между нами нет соглашения,
And I go when I choose to leave
И я уйду, когда хочу уйти,
And I don't want that
И я не хочу того,
That's not something that I need
В чем совсем не нуждаюсь,
And you know that it takes two
Ты же знаешь, для любви нужны двое,
And I don't feel the same as you
Но я не чувствую того же по отношению к тебе,
When I think back on
Когда я вспоминаю об этом,
Does he know I always knew?
Знал ли он, что я всегда знала?
And I don't think I'm ready to go in this heavy
Я не думаю, что готова к такому грузу,
I thought we would take it slow
Мне казалось, что мы с тобой не будем спешить,
And now you got that feelin'
А теперь у тебя возникли эти чувства,
You say that you mean it
И ты говоришь о них всерьез,
But for me, I just don't know
Но я... я просто не знаю...
Ooh, ooh, ooh
Ооу, ооу, ооу,
I can't see it, I don't feel it
Я не вижу их и не чувствую,
I need to dig a little deeper
Мне нужно копнуть немного глубже,
I can't say that, I won't say it back
Я не могу этого сказать, не могу тебе ответить,
I need to dig a little deeper
Мне нужно копнуть немного глубже...
Dig a little deeper
Копнуть немного глубже,
You, you! Oh!
Ты, ты! Оу!
You, you! Oh! You!
Ты, ты! Оу! Ты!
Ooh, ooh, ooh
Ооу ооу ооу,
Dig a little deeper
Копнуть немного глубже,
You, you! Oh!
Ты, ты! Оу!
You, you! Oh! You!
Ты, ты! Оу! Ты!
Don't feel it in my soul
В моей душе нет таких чувств
For you, I just don't know
К тебе, я просто не знаю,
Ooh, ooh, ooh
Оуу ооу ооу,
I just don't know
Я просто не знаю...
Don't feel it in my soul
В моей душе нет таких чувств
For you, I just don't know
К тебе, я просто не знаю,
Ooh, ooh, ooh
Оуу ооу ооу,
I just don't know
Я просто не знаю...
I can't!
Я не могу!
I can't see it, I don't feel it
Я не вижу их и не чувствую,
I need to dig a little deeper
Мне нужно копнуть немного глубже,
I can't see you, foresee you
Я не могу видеть тебя, предугадать тебя,
I need to dig a little deeper
Мне нужно копнуть немного глубже...
Dig a little deeper
Копнуть немного глубже,
You, you! Oh!
Ты, ты! Оу!
You, you! Oh! You!
Ты, ты! Оу! Ты!
Ooh, ooh, ooh
Ооу ооу ооу,
Dig a little deeper
Копнуть немного глубже,
You, you! Oh!
Ты, ты! Оу!
You, you! Oh! You!
Ты, ты! Оу! Ты!

Поделиться переводом песни

Другие песни Ella Eyre