Ektomorf

Об исполнителе

Венгерская грув-метал группа, была основана в 1994 году, братьями Золтаном и Чабой Фаркашами. Дебютная пластинка «Hangok», сочетающая грув-метал, ню-м... Читать далее

Reborn (оригинал Ektomorf)

Возрождаюсь (перевод akkolteus)
Betrayed by the trusted
Я предан теми, кому доверял,
It's blackening my life
Это омрачает мою жизнь.
My blood is cold, I lost it all
Я хладнокровен, я лишился всего,
But sweet revenge is mine
Но меня ждёт сладкая месть.
The silence is so loud
Тишина оглушает,
Exploding in my head
Взрываясь в моей голове,
It drags me down, it's killing me
Тянет на дно, убивает меня;
They want to see me dead
Они жаждут моей смерти.


I'm in hell, but it won't be too long
Я в аду, но это ненадолго,
I bleed, I die, I reborn
Я истекаю кровью, умираю, возрождаюсь.
I fall and I burn, and it won't be too long
Я падаю и сгораю, но это ненадолго,
I bleed, I die, on your remains, I reborn
Я истекаю кровью, умираю, но возрождаюсь из ваших останков.


When my hatred comes to life
Когда ненависть вернется ко мне,
I'll found you, you can't hide
Я найду вас, вам не спрятаться.
No matter where, no matter when
Неважно где, неважно когда,
You'll pay for your lies
Но вы заплатите за свою ложь!
You can't have what is mine
Вы не можете обладать тем, что принадлежит мне,
You can't control my life
Вы не можете контролировать мою жизнь,
You can play your games, until the end
Можете играть в свои игры до самого конца,
I will win and you will die
Но я возьму верх, и вы умрете.


I'm in hell, but it won't be too long
Я в аду, но это ненадолго,
I bleed, I die, I reborn
Я истекаю кровью, умираю, возрождаюсь.
I fall and I burn but it won't be too long
Я падаю и сгораю, но это ненадолго,
I bleed, I die, on your remains, I reborn
Я истекаю кровью, умираю, но возрождаюсь из ваших останков.


[Solo]
[Соло]


Fire, fire, burn it down
Гори, гори ясно! Дотла!
I don't need anyone
Мне никто не нужен.
Time will heal all the scars.
Время залечит все раны.
Death, death, kill 'em all
Смерть! Смерть! Их ждёт смерть!
I don't give a fuck
Мне пое*ать!
Dance with the devil on the grave
Я танцую с дьяволом на могиле.


[Solo]
[Соло]


My life is your pain
Моя жизнь – ваша боль.
My laugh is your cry
Мой смех – ваш плач.
It eats you up deep inside
Это грызет вас изнутри,
I can see it in your eyes
Я вижу это по вашим глазам.
My hate keeps me alive
Благодаря своей ненависти я жив,
Give me the strength to fight
Она даёт мне силы сражаться.
I don't need nobody
Мне никто не нужен,
On my own I live my life
Я сам справляюсь со своей жизнью.


I'm in hell, but it won't be too long
Я в аду, но это ненадолго,
I bleed, I die, I reborn
Я истекаю кровью, умираю, возрождаюсь.
I fall and I burn, and it won't be too long
Я падаю и сгораю, но это ненадолго,
I bleed, I die, on your remains, I reborn
Я истекаю кровью, умираю, но возрождаюсь из ваших останков.

Поделиться переводом песни

Другие песни Ektomorf