When everything I do just make
Когда всё, что я делаю, просто заставляет
Me feel the same
Меня чувствовать одно и то же,
I need to get away
Мне нужно уехать прочь
To somewhere far away
Куда-нибудь далеко.
I wonder, why is that
Интересно, почему так происходит,
I can't play the game
Что я не могу играть в эту игру
And find another way
И найти другой способ
To focus and take aim
Сконцентрироваться и выбрать цель.
Going away to clear my mind
Уезжаю, чтобы очистить сознание —
I know I need it when
Я знаю, что мне это нужно, когда
I have to start again
Я должен начать заново.
Going away, I know I'll find
Уезжаю — я знаю, что найду
Somewhere I can be myself once again
Место, где снова смогу быть самим собой.
Whenever I am far up in the air
Всякий раз, когда я высоко в воздухе,
No one knows where I am
Никто не знает, где я,
Where I'm going
Куда я направляюсь.
So far up in the air
Так высоко в воздухе,
Trying to let go
Пытаюсь отпустить всё.
Cause here I know how
Потому что здесь я знаю, как
To live day by day
Жить день за днём.
I know that this can't be
Я знаю, что это не
Nobody's fault but mine
Чья-то вина, а только моя:
1Tried to be everywhere
Пытался быть везде,
Like anyone would care
Словно кому-то есть дело.
I always thought that everything
Я всегда думал, что всё
Would be just fine
Было бы просто прекрасно,
If I just played it fair
Если бы я просто играл честно.
But now I crossed the line
Но теперь я пересёк черту.
Going away to clear my mind
Уезжаю, чтобы очистить сознание —
I know I need it when
Я знаю, что мне это нужно, когда
I have to start again
Мне приходится начинать заново.
Going away, I know I'll find
Уезжаю — я знаю, что найду
Somewhere I can be myself once again
Место, где смогу снова быть самим собой.
Whenever I am far up in the air
Всякий раз, когда я высоко в воздухе,
No one knows where I am
Никто не знает, где я,
Where I'm going
Куда я направляюсь.
So far up in the air
Так высоко в воздухе,
Trying to let go
Пытаюсь отпустить всё,
Cause here I know how
Потому что здесь я знаю, как
To live day by day
Жить день за днём.
You know I'll be there
Ты знаешь, я буду рядом,
When you feel that I'm drifting away
Когда ты чувствуешь, что я уношусь вдаль.
You know I'm far from here
Ты знаешь, я далеко отсюда,
But you know I still care
Но ты знаешь, что мне всё ещё не всё равно.
You know I still care
Ты знаешь, что мне всё ещё не всё равно.
Whenever I am far up in the air
Всякий раз, когда я высоко в воздухе,
No one knows where I am
Никто не знает, где я,
Where I'm going
Куда я направляюсь.
So far up in the air
Так высоко в воздухе,
Trying to let go
Пытаюсь отпустить всё,
Whenever I am far up in the air
Всякий раз, когда я высоко в воздухе,
No one knows where I am
Никто не знает, где я,
Where I'm going
Куда я направляюсь.
So far up in the air
Так высоко в воздухе,
Trying to let go
Пытаюсь отпустить всё,
Cause here I know how
Потому что здесь я знаю, как
To live day by day
Жить день за днём.
1— Дословно: I know that this can't be — Я знаю, что это не может быть / Nobody's fault but mine — Ничьей виной, кроме как моей.
