Текст и перевод песни Union of the Snake (оригинал Duran Duran)

Союз Змеи (перевод Илья Тимофеев)
Telegram force and ready
Телеграмма "врывайся и готовься".
I knew this was a big mistake
Я знал, что это было большой ошибкой.
There's a fine line drawing my senses together,
Тонкая линия сводит мои чувства вместе,
And I think it's about to break
И, похоже, она скоро прервется.


If I listen close I can hear them singers, oh oh oh...
Если я прислушаюсь, то услышу тех певцов, о-о-о...
Voices in your body coming through on the radio, ho,ho...
Голоса в твоем теле проникают на радио, о-о...


The Union of the Snake is on the climb
Союз Змеи на подъеме.
Moving up, it's gonna race, it's gonna break
Движется вверх, он помчится, он прорвется
Through the borderline
Через границу.


Nightshades on a warning
Ночные тени предупреждают.
Give me strength at least give me a light
Дай мне сил, дай хотя бы свет.
Give me anything even sympathy
Дай мне что-нибудь, даже сочувствие.
There's a chance you could be right
Есть шанс, что ты можешь оказаться прав.


If I listen close I can hear them singers, oh oh oh...
Если я прислушаюсь, то услышу их певцов, о-о-о...
Voices in your body coming through on the radio, ho,ho...
Голоса в твоем теле проникают на радио, о-о...


The Union of the Snake is on the climb
Союз Змеи на подъеме.
Moving up, it's gonna race, it's gonna break
Движется вверх, он помчится, он прорвется
Through the borderline
Через границу.
The Union of the Snake is on the climb
Союз Змеи на подъеме.
Moving up, it's gonna race, it's gonna break
Движется вверх, он помчится, он прорвется
Through the borderline
Через границу.


If I listen close I can hear them singers, oh oh oh...
Если я прислушаюсь, то услышу певцов, о-о-о...
Voices in your body coming through on the radio, ho,ho...
Голоса в твоем теле проникают на радио, о-о...


The Union of the Snake is on the climb
Союз Змеи на подъеме.
Moving up, it's gonna race, it's gonna break
Движется вверх, он помчится, он прорвется
Through the borderline
Через границу.


The Union of the Snake is on the climb
Союз Змеи на подъеме.
It's gonna race it's gonna break -
Он помчится, он вырвется,
Gonna move up to the borderline
Поднимется до границы.


The Union of the Snake is on the climb
Союз Змеи на подъеме.
Moving up, it's gonna race, it's gonna break
Движется вверх, он помчится, он прорвется
Through the borderline
Через границу.


The Union of the Snake is on the climb
Союз Змеи на подъеме.
It's gonna race it's gonna break -
Он помчится, он вырвется,
Gonna move up to the borderline
Поднимется к границе.

Поделиться переводом песни

Duran Duran

Об исполнителе

Британская нью-вейв и синти-поп группа, образованная в Бирмингеме в 1978 году. Коллектив, став сенсацией от мира альтернативной музыки в 1982 году, уж... Читать далее

Другие песни Duran Duran