He was a stranger
Он был странником.
He walked in looking for danger
Он пришёл сюда в поисках опасности!
When he stares at you
Когда он смотрит на тебя,
He can chain you down and make you fall in love (In love, in love)
Он может сковать тебя своим взглядом и влюбить в себя! (Влюбить, влюбить)
Heaven knows, yeah
Бог знает, да,
They made him out of fire and roses
Он был создан из пламени и роз!
With an attitude
Он с характером,
But he's sweet enough to put him on your tongue (Ooh)
Но он достаточно сладкий, чтобы прикоснуться к нему языком! (У-у)
[Pre-Chorus 1:]
[Распевка 1:]
He can be everything you've ever dreamed
Он может стать всем, о чём ты когда-либо мечтала!
I wanna dance like you
Я хочу танцевать так же, как ты!
How did you get so cool?
Как ты стал таким крутым?
(You've got it, uh, uh, you've got it)
(Именно так, ах, ах, так и есть)
And, oh, you got electric soul
И, оу, у тебя полная энергии душа,
You lеt the good times roll
Ты наслаждаешься жизнью,
Mr. Electric Bluе
Мистер Электрик!
(Uh, uh, you've got it, uh, uh, you've got it)
(Ах, ах, именно так, ах, ах, так и есть)
They say that he fell from space
Говорят, что он прибыл сюда из космоса
Or some supernatural place
Или из какого-то сверхъестественного места!
Mr. Electric Blue
Мистер Электрик,
I know I believe in you
Я знаю, я верю в тебя!
He's a man's man
Он – настоящий мужчина,
A good, hard-working American
Он – хороший, трудолюбивый американец!
But he ain't the guy
Но он – не тот парень,
You'd wanna fight, he'll make you bite the dirt
С которым ты захочешь подраться, он закатает тебя в асфальт!
2[Pre-Chorus 2:]
[Распевка 2:]
And he said, "Watch the way you talk to me
И он сказал: "Следи за тем, как ты со мной разговариваешь,
If you want to keep your two front teeth" (Ohh)
Если не хочешь потерять два своих передних зуба!" (Оу)
Ooh, Mr. Electric Blue
У-у, мистер Электрик!
I wanna dance like you
Я хочу танцевать так же, как ты!
How did you get so cool?
Как ты стал таким крутым?
(You've got it, uh, uh, you've got it)
(Именно так, ах, ах, так и есть)
And, oh, you got electric soul
И, оу, у тебя полная энергии душа,
You let the good times roll
Ты наслаждаешься жизнью!
Mr. Electric Blue
Мистер Электрик!
(Uh, uh, you've got it, uh, uh, you've got it)
(Ах, ах, именно так, ах, ах, так и есть)
(Mr. Electric, Mr. Electric)
(Мистер Электрик! Мистер Электрик!)
(Mr. Electric, Mr. Electric)
(Мистер Электрик! Мистер Электрик!)
(Mr. Electric, Mr. Electric)
(Мистер Электрик! Мистер Электрик!)
(Mr. Electric, Mr. Electric)
(Мистер Электрик! Мистер Электрик!)
They say that he fell from space
Говорят, что он прибыл сюда из космоса
From a supernatural place
Или из какого-то сверхъестественного места!
Mr. Electric Blue
Мистер Электрик,
I believe in you
Я знаю, я верю в тебя!
1 – Электрик – цвет, определяемый как голубовато-синий или синий с серым отливом.
2 – Буквально: "Он заставит тебя глотать грязь".
