[Intro: Drake]
[Вступление: Drake]
Yea, I know we just signed a deal but
Ага, я в курсе, что мы только подписали соглашение, но
I need my advance on the next one too
Мне также нужен аванс за следующую сделку.
They know I'mma be around
Все знают о моем успехе.
Yea, I need it
Ага, мне нужны бабки.
[Hook: Drake]
[Припев: Drake]
Cause I got a really big team
Ведь у меня в натуре большая бригада,
And they need some really big rings
И всем в ней, что уж говорить, нужны большие кольца.
They need some really nice things
Им нужны воистину прекрасные вещи.
Better be comin' with no strings
И лучше никаких ограничений.
Better be comin' with no strings
И лучше никаких ограничений.
We need some really nice things
Нам нужны воистину прекрасные вещи,
We need some really big rings
Нам нужны действительно большие кольца.
I got a really big team
У меня в натуре большая бригада,
I got a really big team
У меня в натуре большая бригада
And they need some really big rings
И всем в ней нужны действительно большие кольца.
They need some really nice things
Им нужны воистину прекрасные вещи.
Better be comin' with no strings
И лучше никаких ограничений.
Better be comin' with no strings
И лучше никаких ограничений.
We need some really nice things
Нам нужны воистину прекрасные вещи,
We need some really big rings
Нам нужны действительно большие кольца.
I got a really big team
У меня в натуре большая бригада.
[Verse 1: Drake]
[Куплет 1: Drake]
Man, what a time to be alive
Чувак, самое время, чтобы жить.
You and yours vs. me and mine
Ты со своими против меня и моих,
Are we talkin' teams? Are we talkin' teams?
Будем пустословить? Мы что балаболы?
Oh, you switchin' sides? Wanna come with me?
О, ты хочешь перейти на другую сторону? Хочешь присоединиться ко мне?
Look at the smile on me, look at the owl on me
Взгляни на мою лыбу, глянь на эмблему совы на мне.
1I do not chase girls, but they run a mile for me
Я не гонюсь за девахами, но они бегут милю за мной.
Say she gon' ride for me, I'll buy the tires for you
Она сказала, что поддержит меня, что ж, куплю ей новые шмотки.
2This game is different
В этой игре все по-другому,
You only get one shot when niggas gon' foul on you
У тебя есть лишь один шанс, когда н*геры начинают фолить.
3Man, fuck 'em all, man, we want it all
Чел, ну их нах*й, чувак, мы хотим заполучить всё.
Don't get too involved, we gon' knock you off
Ты особо не вмешивайся или мы прикончим тебя
And to top it all I'm with all the dogs
И, несмотря на все невзгоды, я со всей своей братвой
It's a new season and we still breathin'
В новом сезоне, и мы до сих пор дышим.
[Hook: Drake]
[Припев: Drake]
And I got a really big team
И у меня в натуре большая бригада,
And they need some really big rings
И всем в ней, что уж говорить, нужны большие кольца.
They need some really nice things
Им нужны воистину прекрасные вещи.
Better be comin' with no strings
И лучше никаких ограничений.
Better be comin' with no strings
И лучше никаких ограничений.
We need some really nice things
Нам нужны воистину прекрасные вещи,
We need some really big rings
Нам нужны действительно большие кольца.
I got a really big team
У меня в натуре большая бригада,
I got a really big team
У меня в натуре большая бригада
They need some really big rings
И всем в ней нужны действительно большие кольца.
They need some really nice things
Им нужны воистину прекрасные вещи.
Better be comin' with no strings
И лучше никаких ограничений.
Better be comin' with no strings
И лучше никаких ограничений.
We need some really nice things
Нам нужны воистину прекрасные вещи,
We need some really big rings
Нам нужны действительно большие кольца.
I got a really big team
У меня в натуре большая бригада.
[Verse 2: Future]
[Куплет 2: Future]
Man, what a time to be alive
Чувак, самое время, чтобы жить.
I'm drinkin' lean, they thought I died
Я пью лин, многие думают, что я умер.
4I run with kidnappers, I'm talkin' 'bout kidnappers
Я зависаю с ворами, я говорю о похитителях,
I'm talkin' 'bout murderin' niggas, I'm talkin' 'bout carjackers
Я говорю об убийцах, я говорю об угонщиках.
You just a battle rapper, I'm an official trapper
Ты просто любишь в рэпе бои, я люблю охоту.
5Niggas be droppin' subliminals, nigga
Н*геры гонят за спиной, н*гер,
They're just some jibber jabber
Они просто какие-то бал*болы.
We take a Mellow Yellow then fill it with red forever-ever
Мы всегда берем Мелоу Елоу, и затем пичкаем его сиропом.
6These niggas is jealous, jealous
Эти н*геры завидуют, завидуют.
These niggas is scared, they tellin'-tellin'
Эти н*геры боятся, они бросают на ветер слова.
I fuck a check up on everything
Я б*я все проверю.
I bought some ice when the feds came
Я покупал лёд, когда нагрянули федералы.
7I bought that new Celine, I got some rings, I got racks like Serena
Я купил новую шмот от Селин,
8у меня несколько перстней, у меня сотни тысяч, как у Серены.
9All of my rings Aquafina, my bitch Aquafina
Все мои кольца, как Аквафайна, моя с*ка так же, как Аквафайна.
10Pluto and Jupiter, I go to Venus
Плутон, Юпитер, я направляюсь на Венеру.
Fresh out the store but I'm not out the cleaners
В свежаке из магаза, а не из химчистки.
Who keepin' score cause these niggas, they losin'
И кто теперь ведёт, ведь эти ниг*ры в пролёте.
[Hook: Drake]
[Припев: Drake]
Cause I got a really big team
Ведь у меня в натуре большая бригада,
And they need some really big rings
И всем в ней, что уж говорить, нужны большие кольца.
They need some really nice things
Им нужны воистину прекрасные вещи.
Better be comin' with no strings
И лучше никаких ограничений.
Better be comin' with no strings
И лучше никаких ограничений.
We need some really nice things
Нам нужны воистину прекрасные вещи,
We need some really big rings
Нам нужны действительно большие кольца.
I got a really big team
У меня в натуре большая бригада,
I got a really big team
У меня в натуре большая бригада
And they need some really big rings
И всем в ней нужны действительно большие кольца.
They need some really nice things
Им нужны воистину прекрасные вещи.
Better be comin' with no strings
И лучше никаких ограничений.
Better be comin' with no strings
И лучше никаких ограничений.
We need some really nice things
Нам нужны воистину прекрасные вещи,
We need some really big rings
Нам нужны действительно большие кольца.
I got a really big team
У меня в натуре большая бригада.
[Outro: Drake]
[Концовка: Drake]
Man, what a time
Чувак, самое время...
↑1 – Логотипом звукозаписывающего лейбла Дрейка (OVO Sound) является сова.
↑2 – "tires" – одежда, обувь.
↑3 – Рэп – суровый жанр, где исполнители часто подвергаются гонению со стороны конкурентов. Дрек, проводя параллели с баскетболом, говорит, что в рэпе есть лишь один шанс на то, чтобы ударить по противнику первым.
↑4 – Лин – известный наркотический напиток, где Спрайт смешивается с кодеином. Фьюче знаменит также тем, что любит данный напиток. В связи с тем, что много рэперов умерло из-за употребления лина, в Интернете начали появляться неправдивые статьи о смерти Фьюче.
↑5 – Игра слов. "battle rapper" - батловый рэпер – участвует в различных рэп-состязаниях; основной задачей является повергнуть соперника. Слово "trapper" имеет несколько значений; первое – охотник, Фьюче охотник и ему не страшны батловые рэперы; второе – наркоторговец, что символизирует крупный доход Фьюче; третье связано с трэп музыкой, с которой непосредственно связан Фьюче.
↑6 – Мелоу Елоу (Mellow Yellow) – безалкогольный напиток с высоким содержанием кофеина и цитрусовых добавок, который производится Кока-Колой. Фьюче смешивает Мелоу с сиропом от кашля, в котором содержится кодеин, чтобы намешать наркотический напиток.
↑7 – "ice" (сленг) – метамфетамин, либо другие наркотические средства.
↑8 – Селин (Celine) – французская марка роскошной одежды, принадлежащая компании LVMH.
↑9 – Серена Уильямс (Serena Williams) - американская профессиональная теннисистка. "racks" (сенг) – деньги, обычно тысяча долларов.
↑10 – Аквафайна (Aquafina) – марка очищенной бутилированной воды, производимая компанией Пепсико (PepsiCo). Сравнивая кольца с водой, Фьюче подчеркивает, что бриллианты в его кольцах не имеют никаких дефектов, чистые. Сравнивая девушку с водой, может иметься в виду невинность девушки, либо ее возбуждение.
