Об исполнителе

Американская актриса и певица. Получила известность благодаря телесериалу «Лив и Мэдди», фильму «Наследники» и его сиквелам «Наследники 2» и «Наследни... Читать далее

Remember Me (оригинал Dove Cameron)

Запомни меня (перевод Евгения Фомина)
[Chorus: Dove Cameron]
[Припев: Dove Cameron]
Please remember me like this
Пожалуйста, запомни меня такой:
Beautiful and talking shit
Красивой, болтающей чёрт-те что.
'Cause things get ugly way too quick
Потому что всё очень быстро испортится,
And right now we're just so perfect
И сейчас мы оба просто идеальны.
So please remember me just like
Так пожалуйста, запомни меня такой


[Verse 1: Dove Cameron]
[Куплет 1: Dove Cameron]
No shoes dancing 'round your living room
Танцующей босиком в твоей гостиной,
Pulling off my T-shirt putting on a show for you
Снимающей футболку, я хочу привлечь твоё внимание.
We look good in black and white
Мы так красиво выглядим в чёрно-белом.
Sipping on a glass of white magnify the city lights, right?
Потягиваем бокал белого, восхваляем городские огни, так?
Swimming naked in the deep end
Купаемся голыми на самом дне,
Make you wanna freeze frame
Ты хочешь снять этот момент, словно на плёнку.
Wait, okay, I'm ready for my close-up
Подожди, я готова к моему крупному плану.
Pin me like a poster
Наклей меня, как постер,
Faster, Testarossa
Быстрее, чем Тестаросса 1.
Wait just in case I'm the one that gets away
Подожди: может, я - та, кто всегда ускользает первой.


[Chorus: Dove Cameron]
[Припев: Dove Cameron]
Please remember me like this
Пожалуйста, запомни меня такой:
Beautiful and talking shit
Красивой, болтающей чёрт-те что.
'Cause things get ugly way too quick
Потому что всё очень быстро испортится,
And right now we're just so perfect
И сейчас мы оба просто идеальны.
So please remember me like this
Так пожалуйста, запомни меня такой -
Beautiful and delicate
Красивой и нежной,
'Cause things get ugly way too quick
Потому что всё очень быстро испортится,
And right now we're just so perfect
И сейчас мы оба просто идеальны.
So please remember me just like this (Ooh-woah, ooh-woah, ooh)
Так пожалуйста, запомни меня такой (Оу, воу, оу, воу, оу)


[Verse 2: Dove Cameron]
[Куплет 2: Dove Cameron]
Running in the raindrops
Бегаем в дождь,
City is a graveyard
Город - это кладбище.
Kissing at the train stop
Целуемся на трамвайной остановке.
We don't care if they watch
Нам плевать, если смотрят люди -
Nothing wrong with PDA
Нет ничего странного в проявлении чувств.
You and me can't hardly wait
Мы с тобой ждём не дождёмся,
'Til we get back to your place
Пока не вернёмся домой.
Stealing half your ice cream
Я украла половину твоего мороженого,
Talking 'bout a pipe dream
Мы говорим о пустых мечтах.
Singing karaoke, killing Backstreet
Поём в караоке песни Backstreet Boys 2,
Touching in the photo booth
Обнимаемся в фото-кабинке.
Something you can hold on to
Хоть за что-то ты можешь удержаться,
Babe, just in case I'm the one that gets away
Дорогой, в том случае, если я окажусь той, которая всегда ускользает.


[Chorus: Dove Cameron]
[Припев: Dove Cameron]
Please remember me like this
Пожалуйста, запомни меня такой:
Beautiful and talking shit
Красивой, болтающей чёрт-те что.
'Cause things get ugly way too quick
Потому что всё очень быстро испортится,
And right now we're just so perfect
И сейчас мы оба просто идеальны.
So please remember me like this
Так пожалуйста, запомни меня такой -
Beautiful and delicate
Красивой и нежной,
'Cause things get ugly way too quick
Потому что всё очень быстро испортится,
And right now we're just so perfect
И сейчас мы оба просто идеальны.
So please remember me just like this
Так пожалуйста, запомни меня такой.


[Verse 3: BIA]
[Куплет 3: BIA]
BIA
БИА,
Yo, BIA, uh
Йо, БИА, ага.
Remember me, I play no games 'bout my legacy
Запомни, я не играю в игры со своим наследием.
What's for me ends up for me, that bring the jealousy
Что предназначено мне, окажется со мной, и мне будут завидовать все.
They try to block but can't get in the way of destiny
Люди пытаются остановить меня, но они не в силах помешать судьбе.
I'm unapologetically free, that's why they envy me
Я так непростительно свободна, вот поэтому мне и завидуют.
Riding down Rodeo and I just took the top off
Еду по Родео 3, опускаю крышу,
I'm still with the same friends, before we've seen the pop off
Я всё ещё со старыми друзьями, мы будем вместе, пока не умрём.
Some things just don't change, they stay the same 'cause
Некоторые вещи совсем не меняются, а остаются прежними, потому что
I got myself paid and I did not stop
Я всегда умела зарабатывать деньги, я не собираюсь останавливаться.


[Chorus: Dove Cameron]
[Припев: Dove Cameron]
Please remember me like this
Пожалуйста, запомни меня такой:
Beautiful and talking shit
Красивой, болтающей чёрт-те что.
'Cause things get ugly way too quick
Потому что всё очень быстро испортится,
And right now we're just so perfect
И сейчас мы оба просто идеальны.
So please remember me like this
Так пожалуйста, запомни меня такой -
Beautiful and delicate
Красивой и нежной,
'Cause things get ugly way too quick
Потому что всё очень быстро испортится,
And right now we're just so perfect
И сейчас мы оба просто идеальны.
So please remember me just like this
Так пожалуйста, запомни меня такой.


[Outro: Dove Cameron & BIA]
[Конец: Dove Cameron & BIA]
Remember me
Запомни меня,
(Ooh, woah)
(Оу-оу, воу)
Remember me
Запомни меня
(Just like this)
(Вот такой)
(Ooh, woah)
(Оу, воу)
Remember me
Запомни меня
(Just like this)
(Вот такой)



1 — Ferrari Testarossa - спортивный автомобиль компании Ferrari. Выпускался с 1984 года
.

2 — Backstreet Boys — американская музыкальная группа, которая была образована 20 апреля 1993 года в городе Орландо
.

3 — Родео-драйв — улица протяжённостью в две мили в городе Беверли-Хиллз, штат Калифорния, США
.

Поделиться переводом песни

Другие песни Dove Cameron