Diorama

Об исполнителе

Немецкая музыкальная синти-поп/дарквэйв группа, образованная Торбеном Вендтом в Ройтлингене в 1996 году.

Dear Brother (оригинал Diorama)

Дорогой брат (перевод Elisabetha)
I am your doubt
Я – твое сомнение,
Your constant sin
Твой неизменный грех,
The swollen shape
Раздутые очертания
Of your regrets
Твоего сожаления.
You make your way
Ты пробиваешься
To where I am
Ко мне,
As you remain
В то время как остаешься
Inside the cold white room
Внутри холодной белой комнаты.
Brother shoot me down
Брат, пристрели меня,
Kill me from within
Убей изнутри,
Brother shoot me down
Брат, пристрели меня,
Kill me once again
Убей меня снова!
I am the void
Я – пустота,
Carved in your face
Отпечаток твоего лица,
All eyes and ears
Глаза и уши
Are bouncing off
В отражении.
Don't let a sound
Не позволяй ни звуку
Seep through the wax
Проникнуть сквозь воск,
You left a friend
Ты бросил друга
Inside the cold white room
В холодной белой комнате.
I'm the hurricane
Я - буря
In your water glass
В твоем стакане,
Stir me
Размешай меня,
Stir me
Размешай меня.
I am your first step
Я – твой первый шаг
Into no man's land
По безлюдным землям,
Walk me
Пройди меня,
Walk me
Пройди меня.

Поделиться переводом песни

Другие песни Diorama