Diane Tell

Les Différents (оригинал Diane Tell)

Другие (перевод Amethyst)
Voici le clan
Вот клан
De tous ces gens
Всех людей,
Que poliment
Что вежливо
On appelle différents
Называют другими.
C'est une race très tenace
Это раса очень сильная
Et perspicace
И проницательная,
Qui a pas sa place ici
Что не имеет своего места здесь.
Trop intenable
Слишком невыносима,
Pas parlable
Неразговорчивая,
Condamnable
Достойная осуждения,
Ça parle au diable!
Говорит о демоне!
On les canonise
Их превозносят,
Quand l'église
Когда церковь
Réalise
Осознает,
Qu'ils se déguisent aussi
Что они так маскируются.
Ce qu'ils ont à faire
То, что им предначертано делать –
N'est pas ordinaire
Необычно.
N'allez pas croire
Не верьте,
Qu'ils prétendent à leurs pouvoirs
Что они претендуют на свои силы
Du même camp
Из того же стана.
Les différents
Другие
Dans leurs entrailles
В своих недрах
Livrent tous la même bataille
Ведут ту же битву.
Les différents
Другие,
Ça vous inspire
Это вас вдохновляет,
Ça se veut martyrs
Пробуждает в вас мучеников,
Ça doit se faire applaudir
Это должно вызвать аплодисменты.
Ce sont des artistes
Это артисты
Ou journalistes
Или журналисты
Sur la bonne piste
На красной дорожке,
Mais sur la liste noire
Но в черном списке.
On se les arrache
Они нарасхват,
S'y attache
К ним привязываются,
Puis les relâche
После их отпускают.
Ils font beaucoup trop tache
Они слишком мозолят глаза.
On les soupçonne
Их подозревают,
Les questionne
Им задают вопросы,
Les emprisonne
Их садят в заточение,
Croyant les avoir
Полагая, что обладают ими.
Ce qu'ils ont à faire
То, что им предначертано делать –
N'est pas ordinaire
Необычно.
N'allez pas croire
Не верьте,
Qu'ils prétendent à leurs pouvoirs
Что они претендуют на свои силы
Du même camp
Из того же стана.
Les différents
Другие
Dans leurs entrailles
В своих недрах
Livrent tous la même bataille
Ведут ту же битву.

Поделиться переводом песни

Другие песни Diane Tell