This house is divided,
Этот дом расколот,
This house is divided!
Этот дом расколот!
This house divided against itself can never stand,
Этот дом не выстоит, расколотый вопреки,
It takes a new beginning to kill a bitter end.
Нужно новое начало, чтобы предотвратить горький конец.
Sing another sad, sad song for the summer time,
Спой ещё одну грустную, грустную летнюю песню,
Scream another sad, sad summer song.
Прокричи ещё одну грустную летнюю песню.
Divided this house will fall,
Этот расколотый дом упадёт,
Bad idea I know.
Знаю, это плохая идея.
Bet I think I will,
Но, кажется, я сделаю это,
Bad idea I know.
Знаю, это плохая идея.
You could never look me in the eye,
Ты никогда не смогла бы взглянуть мне в глаза
And feel good about where you stand as a man.
И гордиться тем, что ведёшь себя по-человечески.
You could never stand alone,
Ты никогда бы не была одинока,
Given where you stand as a man.
Если бы вела себя по-человечески.
This house divided against itself can never stand,
Этот дом не выстоит, расколотый вопреки,
It takes a new beginning to kill a bitter end.
Нужно новое начало, чтобы предотвратить горький конец.
Left me at the last,
В конце концов оставила меня,
Good idea I thought.
Думал, это хорошая идея.
Left to hang myself,
Осталось только повеситься,
Bad idea I know.
Знаю, это плохая идея.
You could never look me in the eye
Ты никогда не смогла бы взглянуть мне в глаза
And feel good about where you stand as a man
И гордиться тем, что ведёшь себя по-человечески.
(Fuck you!)
(Пошла нахрен!)
This house divided against itself can never stand,
Этот дом не выстоит, расколотый вопреки,
It takes a new beginning to kill a bitter end.
Нужно новое начало, чтобы предотвратить горький конец.
Sing another sad, sad song for the summer time,
Спой ещё одну грустную, грустную летнюю песню,
Scream another sad, sad summer song.
Прокричи ещё одну грустную летнюю песню.
For the summer time...
В летнее время...
This house will never stand!
Этот дом не выстоит!
You could never look me in the eye...
Ты никогда не смогла бы взглянуть мне в глаза...
You could never look me in my eye!
Ты никогда не смогла бы посмотреть мне в глаза!
This house divided against itself can never stand,
Этот дом не выстоит, расколотый вопреки,
It takes a new beginning to kill a bitter end.
Нужно новое начало, чтобы предотвратить горький конец.
Sing another sad, sad song for the summer time,
Спой ещё одну грустную, грустную летнюю песню,
Scream another sad, sad summer song.
Прокричи ещё одну грустную летнюю песню.
Scream another sad, sad, sad song
Прокричи ещё одну грустную, грустную, грустную песню
For the summer, for the summer time...
В летнее, в летнее время...
