Devil Sold His Soul

Об исполнителе

Группа из Южной Англии, играет в жанрах [пост-хардкор,пост-метал], в настоящее время подписала контракт с лейблом Small Town Records. Трое участников ... Читать далее

The Weight of Faith (оригинал Devil Sold His Soul)

Груз доверия (перевод Федорова Галина из Кургана)
Your faith in people,
Твоя вера в людей
And no, it's never the same.
Никогда не постоянна, нет.
But I've waited so long.
Но я так долго ждал.
This is our fall,
Это наш конец,
And from this moment we'll burn it all.
И с этого момента мы сожжем все,
Let people remember,
Пусть люди помнят,
This is our time.
Это наше время.
And even though it never was
И пусть это никогда не было
The first thing in your head,
Для тебя на первом плане,
You always questioned.
Ты всегда об этом думала.
I will not justify myself to you
Я не стану оправдываться перед тобой,
And this will be our last day,
И этот день будет для нас последним,
You forced my hand.
Ты толкнула меня на это.
A hole in my life
Теперь в моей жизни пустота,
That I don't want to resent,
Я не хочу негодовать,
But this is so hard.
Но это так трудно.
I must accept the hate in my life,
Я должен привыкнуть к ненависти в своей жизни,
It was the least I could prove.
Это меньшее, что я мог принять.
Will people remember?
Будут ли люди помнить?
This is our time.
Это наше время.
And even though it never was
И пусть это никогда не было
The first thing in your head,
Для тебя на первом плане,
You always questioned.
Ты всегда об этом думала.
I will not justify myself to you
Я не стану оправдываться перед тобой,
And this will be our last day,
И этот день будет для нас последним,
You forced my hand.
Ты толкнула меня на это.
Our hopes are fading,
Наши надежды растворяются,
Just forget what I said.
Просто забудь, что я говорил.
All the pieces that had fallen
Все рассыпалось
Out of place.
На части.
Well, I hurt and I ache.
И мне больно, я страдаю.
So say that again.
Так скажи это снова.
With shattered souls
Осколки разбитых душ
And minds around me,
И воспоминаний кружатся вокруг меня,
I need some answers.
Мне нужны ответы.
My eyes avoid the light
Мои глаза избегают света,
And this can only mean
И это может значить
But one thing.
Лишь одно:
My life has been changed.
Моя жизнь изменилась.

Поделиться переводом песни

Другие песни Devil Sold His Soul