Devil Sold His Soul

Об исполнителе

Группа из Южной Англии, играет в жанрах [пост-хардкор,пост-метал], в настоящее время подписала контракт с лейблом Small Town Records. Трое участников ... Читать далее

The Waves And the Seas (оригинал Devil Sold His Soul)

Волны бущующего моря (перевод Артем Кочемасов из Москвы)
Taking back what we couldn't see
Вернуть то, что раньше было скрыто от взора,
Through the smoke as the edges fall
Покрыто туманом; границы стираются.
But we never have a clear route to choose
Но мы никогда не стояли перед легким выбором.
And now we have only one
А теперь у нас его и вовсе нет.
Broken light filters through the cracks
Проблески света пробиваются сквозь трещины.
It's all the future has ever offered us
Вот и всё, что для нас уготовило будущее.
But we don't need faith
Но нам не нужна вера.
As we fall from the sun we collide
Однажды упав с солнца, уже не избежать столкновения.
All paths lead to the grave
Все пути ведут к погибели.
This won't be the end
Но закончится ли всё этим?
We're stuck in this lonely abyss
Мы навечно заперты в этой бездне одиночества.
Where's the other side?
Где же обратная сторона?
(Other side)
(Обратная сторона)
And we don't hold back
Так трудно удержаться на плаву,
As we push through the waves and the seas
Когда пытаешься одолеть волны бушующего моря.
Never good enough for them
Что бы ты ни делал, этого недостаточно.
It was never as hard for them all
Только ты понимаешь, насколько это тяжело.
But if only we could push through these waves
Если бы только одолеть эти волны.
We fall from the sun, we collide
Однажды упав с солнца, уже не избежать столкновения.
Fate fortunes the brave
Судьба благоволит смелым.
The harder you fight, less to regret
Чем сильнее ты борешься, тем меньше потом сожалеешь.
Hopeless and shaking, take my hand
Отчаявшийся и продрогший, возьми мою руку.
You don't take sides
Невозможно выбрать сторону.
It's frozen; a lasting abyss
Всё замерзло в этой вечной бездне.
The winds pull down a faultless clear sky
Ветры сокрушают безупречно чистое небо,
You can't take the glow and beauty away
Но ничто не отнимет его сияние и красоту.
The direction is ablaze
Путь мерцает ярким светом.
You don't take sides
Невозможно выбрать сторону.
It's frozen; a lasting abyss
Всё замерзло в этой вечной бездне.
With the clarity of moments passed
Сумев понять прошлое,
We can take the mountains as they come
Сможешь покорить эти горы одну за другой.
(Mountains as they come)
(Одну за другой)
Take my hand
Возьми мою руку.
Fate holds fortune for the brave.
Судьба благоволит смелым.
Fate holds fortune for the brave.
Судьба благоволит смелым.
Fate holds fortune for the brave.
Судьба благоволит смелым.
Fate holds fortune for the brave.
Судьба благоволит смелым.

Поделиться переводом песни

Другие песни Devil Sold His Soul