Amuse me, sweet son of love, sweet son of death
Позабавь меня, сладостный сын любви, сладостный сын смерти.
Adore me and keep in every word I've said
Боготвори меня и запомни каждое сказанное мною слово.
Time is a bitter foe, a bitter foe until the end
Время - это непримиримый враг, непримиримый враг до самого конца.
And grace is like you my friend, my handsome one, my handsome one
А изящество подобно тебе, мой друг, мой красивый друг, мой красивый друг.
Time is jealous
Время завистливо.
Time is pain
Время - это страдания.
The Gods will give, the Gods will take
Боги дадут, Боги заберут.
Youth will wane as age will gain
Молодость иссякнет, чем больше лет пройдет.
We'll turn into ashes like ashes will turn into dust
Мы превратимся в прах подобно тому, как прах превратится в пыль,
Will turn into dust will fade will fade will fade
Превратится в пыль, угаснет, угаснет, угаснет.
Oh how sad it is
Ох, как это печально.
Time is jealous
Время завистливо.
Time is pain
Время - это страдания.
Oh how cruel for me to know
Ох, как мучительно мне знать,
Each breath will take beauty away
Что каждый вдох будет забирать мою красоту.
If I stayed young and the picture turned old
Если бы я оставался молодым, а картина старела,
For that I would give everything
За это я отдал бы все.
When our eyes first met I should have left the room
Когда наши взгляды впервые встретились, лучше бы я покинул комнату.
I was growing cold and pale
Я становился холоден и бледен.
Fatality, the picture's a mirror
Фатальность, картина - это зеркало,
But to whom does it belong?
Но кому она принадлежит?
Oh I damn the day on that beautiful morning
Ох, я проклинаю тот день, то прекрасное утро.
Am I a modern sinner or an ancient God
Я новый грешник или древний Бог?
Pray I pray, is there anything as pure as hate?
Молюсь, я молюсь, есть ли что-то более чистое, чем ненависть?
For the prayer of my pride it has been answered
На молитву моей гордыни было отвечено.
I can't free myself from the spell of words
Я не могу освободиться от слов заклинания,
The twisted limbs, the gaping mouth, the lifeless eyes, the lifeless eyes
Искривленные конечности, зияющий рот, безжизненные глаза, безжизненные глаза,
Forever we are one you shall stay with me
Мы навсегда одно целое с тобой, ты останешься со мной.
I wonder if there's heaven there's nothing left of me
Интересно, существует ли рай, от меня ничего не осталось.
Dorian, oh how horrible
Дориан, ох, как ужасен
All the damage you have done
Весь тот вред, что ты причинил.
Dorian, Dorian
Дориан, Дориан,
It's your beauty time will take
Время заберет твою красоту.
*Дориан Грей - главный герой романа Оскара Уайльда "Портрет Дориана Грея".
