Demon Hunter

Об исполнителе

Американская христианская рок-группа из Сиэтла, штат Вашингтон, созданная в 2000 году братьями Доном и Райаном Кларками.

Deteriorate (оригинал Demon Hunter)

Разрушаюсь (перевод Маргарита из Караганды)
Time has had it's way with me.
Время свершило со мной свое дело:
My broken tired hands cant build a thing.
Сломанные руки работать не могут;
The wires that have held me still embedded
Провода, что держали меня раньше смело,
now in flesh to find my will.
Не могут найти к силе воли дорогу.
The idle of my days is won,
Безделье и праздность меня надломили,
the empty I have fed has made me numb,
Сковав, пустота овладела душой,
Despite what you will find in me.
Каким бы меня вы все ни находили,
The failures of my past just swirl beneath.
Лишь прошлые чувства сейчас предо мной.
I need a heart that carries on through the pain
Я в сердце нуждаюсь, что бить продолжает,
When the walls start collapsing again.
Когда весь мой мир разрушается снова.
Give me a soul that never ceases to follow,
Прошу, дай мне душу, что, не прекращая,
Despite the infection within
Идет за Тобой, несмотря на оковы!
Our careless feet leaving trails
С покрытого мелочной грязью пути,
Neverminding the fragile dirt we all end in.
Где все мы закончили наши дороги,
Our careless feet leaving trails
Спешу беззаботно и быстро уйти....
Neverminding the fragile dirt we all end in.


И вот где ошибка, причина недуга:
This is where I find my fall the cares
Уже не бодрят меня суеты дня
that held me alive don't work at all.
Но каждый мой шаг, уходящий отсюда, -
And every step away from here is closer
Чума, что теперь дорога для меня!
to the plague I hold so dear.


Я в сердце нуждаюсь, что бить продолжает,
I need a heart that carries on through the pain,
Когда весь мой мир разрушается снова.
When the walls start collapsing again.
Прошу, дай мне душу, что, не прекращая,
Give me a soul that never ceases
Идет за Тобой, несмотря на оковы!
to follow despite the infection within


Не стану дышать, пока вновь не проснусь я,
Awaiting my end breathing
Пока искупленье мое ни придет
in the day that finds me new.
Тогда недостатки мои унесутся,
Redemption begins bleeding out
Кровавый их будет последний полет.
the flaws in place of you.
Конца ожидаю, чтоб вновь пробудиться
Awaiting my end breathing in the day that finds me new.
И скоро появится шанс искупиться!
Redemption begins redemption begins.

Поделиться переводом песни

Другие песни Demon Hunter