Das Ich

Об исполнителе

Немецкая группа, играющая в стилях darkwave, industrial, EBM electro-gothic. Название Das Ich заимствовано из работ основателя психоанализа Зигмунда Ф... Читать далее

Der Schrei (оригинал Das Ich)

Крик (перевод Aphelion из С-Пб)
Bin ein magerer Köter
Я – тощая дворняжка,
Willst mein Bruder sein
Хочешь быть моим братом?
Unter Kreaturen
Среди созданий
Der Schuldigkeit
Долга,
Auf gelben Knochen
На желтых костях
Ruh dich aus
Отдохни,
Mein Sklave ruh dich aus
Мой раб, отдохни
Und schrei
И кричи.
Nieder ins Blut
Вниз, в кровь,
Öffne deine Brust
Раскрой свою грудь,
Schlag den Kopf dir ab
Отруби себе голову
Und wende ihn
И поверни ее в сторону
Zur geistigen Menschenschlacht
Умственной битвы людей.
Wirst mein Bruder sein
Будешь моим братом?
Ruh dich aus
Отдохни
Und schrei
И кричи.
Knie nieder Ätherhaupt
Преклони колени, эфирная голова,
Auf dem Platz der Henker
На месте палача,
Sei still in dir
Будь спокоен,
Scheusal der Hyänen
Чудовище гиен.
Sollst aus siedend Hirnsaft
Из кипящего мозгового сока
Mein einziger Bruder sein
Ты станешь моим единственным братом.
Ruh dich aus
Отдохни
Und schrei
И кричи.

Поделиться переводом песни

Другие песни Das Ich