Dark Sanctuary

Le Paradis Noir (оригинал Dark Sanctuary)

Чёрный рай (перевод Lisbet)
Le sol a glissé sous mes pas,
Земля ушла у меня из-под ног,
Je marche dans l'obscurité,
Я иду во тьму.
Cette nuit, a sonné le glas,
Эта ночь предвосхитила мой конец
Où je pleurerai pour l'éternité.
Или мои бесконечные слёзы.
C'est cet endroit nommé le paradis,
Это место, называемое раем,
Qui me délaisse dans le noir,
Оставило меня во тьме.
C'est ce dieu qui m'a maudit,
Это бог проклял меня,
Qui me remplit de désespoir.
Наполнив меня отчаянием.
Les moines de ténébreuses pierres,
Монахи из мрачных камней
M'ont condamné pour un crime,
Обвинили меня в преступлении,
Mais je pourrai traverser les enfers,
Но я могла бы пересечь ад,
Pour Marie, te revoir dans les cimes.
Снова столкнуться с преступлением ради Девы Марии.
Pourquoi marcher dans l'obscurité,
Зачем идти во тьму,
Quand je suis un ange blanc?
Когда я - чистый ангел?
Je souhaiterais être vivant,
Я бы хотела ожить
Et ne plus être l'ange damné.
И больше не быть проклятым ангелом.

Поделиться переводом песни

Другие песни Dark Sanctuary