Dance Gavin Dance

Об исполнителе

Музыкальная группа из Калифорнии, созданная в 2005 году и работающая в жанре "постхардкор".

Legend (оригинал Dance Gavin Dance)

Легенда
Turn up the radio.
Включи радио.
Give 'em what they want.
Дай им то, чего они хотят.
Play their favorite song.
Сыграй их любимую песню.
Make it sensational.
Сделай это изумительно.
Sing it from the heart.
Пой от самого сердца.
Illuminate the dark.
Озаряй светом тьму.
You've been holding back for so long.
Ты так долго не решался на это -
Time to grow up.
Пришло время вырасти,
Come into your own.
Показать себя.
Aim for the moon, no looking back.
Стремись к высотам, не оглядывайся назад!
Sing it.
Пой:
I'm strong, I am the decider.
"Я сильный, я - тот, кому решать!
I am all the reasons, an animal.
Я сам себе причина, настоящий зверь!
I am every season.
Я буду всегда!
I am legend, all because of you.
Я - легенда благодаря тебе!"
Do it for both of us.
Сделай это для нас обоих,
But march to your own drum, because I am old and done.
Но иди своим путем, ведь я уже старый и уставший.
Swear I can feel the rush.
Клянусь, я предвижу твой успех,
Watching you become everything I'm not.
Наблюдая, как ты становишься тем, кем я не стал.
You've been holding back for so long.
Ты так долго не решался на это -
Time to grow up.
Пришло время вырасти,
Come into your own.
Показать себя.
Aim for the moon, no looking back.
Стремись к высотам, не оглядывайся назад!
Sing it.
Пой:
I'm strong, I am the decider.
"Я сильный, я - тот, кому решать!
I am all the reasons, an animal.
Я сам себе причина, настоящий зверь!
I am every season.
Я буду всегда!
I am legend, all because of you.
Я - легенда благодаря тебе!"
To condone this great offense, I address the audience.
Чтобы отвлечься от этого великого момента, я обращаюсь к слушателям -
Our grip is strong or impotent.
Слабо ли, сильно ли наше влияние?
We're wise to hype this up.
Мы достаточно умны, чтобы укрепить его сейчас.
Call on the creed and prophetic you'd witness this event.
Взывайте к исповедям и пророчествам, вы наблюдаете целое событие!
The infant's egg is monetized, a privilege heaven sent.
Творение юнца пускают в товарооборот - ниспосланная свыше привилегия.
I made you this way.
Я сделал тебя таким.
You have me to thank.
Тебе стоит благодарить меня.
I'm strong, I am the decider.
Я сильный, я - тот, кому решать!
I am all the reasons, an animal.
Я сам себе причина, настоящий зверь!
I am every season.
Я буду всегда!
I am legend, all because of you.
Я - легенда благодаря тебе!
(Under the spell of it, we're wise to hype this up.
(Вы зачарованы - мы достаточно умны, чтобы усилить своё влияние!
A new former shell of it, I'm wise to hype this up.)
Старая история в новом переложении - я достаточно умён, чтобы раскрутить её!)

Поделиться переводом песни

Другие песни Dance Gavin Dance